אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית איטלקית גרמנית דנית הולנדית יוונית סינית ספרדית סרבית לטינית פולנית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית שוודית +

taped נ מתח
.סְלֶנ	'схваченный' (как во "все схвачено" – the whole thing's taped (Alex Lilo)
.פולימ	обмотанный лентой
tape [teɪp] v
Gruzovik	заклеивать (impf of заклеить); заклеить (pf of заклеивать)
כלל.	измерять рулеткой; измерить рулеткой; связывать шнуром; связать шнуром; связывать тесьмой (to fasten or seal with tape); записывать на магнитную плёнку; записывать на магнитофонную ленту; записать на плёнку (В.И.Макаров); заклеиваться; заклеиться; записывать на плёнка; обматываться; обмотать; обмотаться; связать тесьмой (В.И.Макаров); прикрепить скотчем (tape the end of the strip to each side of the bottle Гевар); обивать тесьмой; записывать на плёнку (to record (the sound of something) on tape • He taped the concert)
.אבטחת	записывать на магнитную ленту
.בְּנִ	шпаклевать (to apply a paper tape over a seam of the drywall/gypsum board and spread a joint comound over it lklad)
.הִתעַ	обматывать лентой
.הובלה	изолировать; записывать на ленту
.טֶכנו	заклеивать липкой лентой; изолировать лентой; связывать лентой; скреплять лентой; укладывать в ленту; упаковывать в ленту; перевязать лентой; отпечатывать
.טכנול	заклеивать лентой
.יַעֲר	измерять (лентой)
.כְּרִ	вскрывать (пласт)
.כִּימ	обматывать
.לא רש	нащупывать
.מֶרחָ	обматывать (лентой); связывать (лентой)
.מכוני	записывать на плёнку
.סְלֶנ	раскусить (кого-либо); узнать цену (кому-либо)
.סַפרָ	связывать бинтом
.עיבוד	заделывать лентой; обвязывать лентой (упаковку)
.ציוד	заклеивать липкой лентой
.קַרטו	измерять мерной лентой
.תעשיי	пришивать тесьму; связывать шнурком
.תקשור	записывать звук (на магнитную ленту); записывать изображение (на магнитную ленту); записывать программу (на магнитную ленту)
.תרגום	определять места нахождения (инж. войска обозначают районы и рубежи лентой MichaelBurov)
	записывать на магнитную ленту; засекать (инж. войска обозначают районы и рубежи лентой MichaelBurov); измерять лентой; обматывать тесьмой; оклеивать тесьмой; отпечатывать (машинописным способом); пеленговать; пристреливаться; обнаруживать (инж. войска обозначают районы и рубежи лентой MichaelBurov); обматывать (around; лентой, тесьмой); иметь такие-то размеры; пришивать ленту; производить аудио- и видеозапись (CBS staffers began taping profiles of athletes); добывать (MichaelBurov); составлять столько-то в длину
tape round [teɪp] v
Gruzovik	обматывать (impf of обмотать); обмотать (pf of обматывать)
taped adj.
.סְלֶנ	решённый (Alex Lilo); беспроблемный (Alex Lilo); оконченный (Interex); "схваченный" (как во "всё схвачено" – the whole thing's taped Alex Lilo); завершённый (Interex)

taped : 854 צירופים, 76 נושאים

אָרְטִילֶרִיָה	1
אמריקאי שימוש, לא איות	2
אסטרונאוטיקה	24
אריזה	5
בְּנִיָה	25
בַּנקָאוּת	3
בּוּרסָה	1
בידוד	1
בניית גשר	1
בריאות ובטיחות תעסוקתית	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	4
הִיסטוֹרִי	2
הִתעַמְלוּת	1
הַלבָּשָׁה	3
הוקי קרח	4
הכספי	2
הנדסת חשמל	2
הפקה	3
הקלטת תמונה מגנטית	1
ז'	1
חוֹק	1
חומרי בנייה	4
חלונות	1
טֵלֶוִיזִיָה	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	228
טכנולוגית מידע	117
טלגרפיה	1
יַעֲרָנוּת	1
יאכטות	1
ייצור כבלים וייצור כבלים	4
כְּרִיָה	2
כַּלְכָּלָה	4
כללי	69
לְהַתִישׁ	1
לא רשמי	2
מֵכָנִיקָה	27
מָתֵימָטִיקָה	6
מוּסִיקָה	10
מחשבים	11
מיקרואלקטרוניקה	17
מכוניות	3
מכשירי חשמל	54
מכשירי חשמל ביתיים	4
מעגלים מודפסים	1
מערכות אבטחה	3
מקרוב	31
נַוָטִי	4
נאט"	1
נפט וגז	2
נפט/נפט	5
סחלין	2
סלילת כבישים	1
ספורט	1
סקר	1
עֵסֶק	5
עיבוד עץ	1
פִיסִיוֹתֶרָפִּיָה	1
פִּרסוּם	7
פוליגראפיה	51
פולימרים	2
פטנטים	1
צבאי	22
ציוד אוטומטי	2
ציוד משרדי	1
צילום	11
רְפוּאִי	3
רוקחות ופרמקולוגיה	4
רכבים משוריינים	1
רשת מחשבים	8
שדות שמן	1
שירותי מודיעין ואבטחה	1
תְעוּפָה	6
תִכנוּת	2
תעשיית הטבק	1
תעשיית הטקסטיל	2
תקשורת	12