אנגלית ⇄ גרמנית סינית רוסית

tap-in מתח
.הוקי	добивание шайбы после отскока (A half-minute later, Rolston picked up his second goal of the night and team-high 10th for the year when Hackett overcommitted to the right post on Jeff Jillson's shot. The rebound went to the opposite side as the Flyers goalie couldn't get back into position for Rolston's easy tap-in. – Спустя полминуты Ролстон забил свой второй гол в матче. После броска Джеффа Джилсона вратарь "Флайерз" Хэккетт сильно сместился к правой штанге, а шайба отскочила влево. Он не успел закрыть угол, и Ролстон легко добил шайбу. Это была его 10-я шайба в сезоне, и по этому показателю он занимает 1-е место в команде. VLZ_58); гол, забитый в одно касание после сделанной передачи (Elias outskated Florida’s Sean Hill to the puck and fed Gionta at the near post for the tap-in. – Элиаш опередил защитника Шона Хилла и сделал пас на ближнюю штангу Джонте, который подправил шайбу в ворота. VLZ_58)
.מִשׁט	"прослушка" (в телефоне Gnisis)
	врезка (трубопровода)
tap in
כלל.	простукивать; прощупывать; набивать (текст lexicographer); вводить (текст lexicographer)
.אבטחת	включаться в линию; подключаться к линии (для перехвата информации)
.הוקי	подправлять шайбу после броска / паса партнёра (Ribeiro, standing alone beside the net, tapped in a cross-ice pass from defenseman Andrei Markov for the winner); добивать шайбу после отскока (Rob Blake tapped in a rebound during a Kings' power play at 4:54 of the second to give Los Angeles a 3-2 lead before the Penguins rallied in the third. VLZ_58)
.צִיוּ	подводить (к выводу, умозаключению и т.п.) e.g. This taps in to another interesting statistic Soulbringer)
.קוסמט	вбивать (средство в кожу: tap in the serum sankozh)
	вводить на клавиатуре компьютера; набирать на клавиатуре компьютера; врезка в (Yeldar Azanbayev); изменить направление (VLZ_58)

tap-in: 22 צירופים, 11 נושאים

בְּנִיָה	1
הִתעַמְלוּת	1
הַלחָמָה	1
הנדסת חשמל	1
השתלות שיניים	9
כללי	4
מכשירי חשמל	1
מקרוב	1
משאבי טבע ושימור חיות בר	1
עֵסֶק	1
תעשיית האנרגיה	1