אנגלית ⇄ רוסית +

talk with one's tongue in one's cheek מתח
כלל.	говорить одно, думать другое (Anglophile)