אנגלית ⇄ רוסית +

talk with a forked tongue מתח
כלל.	говорить уклончиво (Andrey Truhachev)
.אידיו	быть двуличным (Andrey Truhachev); быть лицемерным (Andrey Truhachev); говорить лживым языком (Andrey Truhachev); говорить двусмысленно (Andrey Truhachev); лицемерить (Andrey Truhachev)