מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   אנגלית +
Google | Forvo | +
צירופים

taking-out

מתח
.חַקלָ выкопка (напр., саженцев, сеянцев)
.טֶכנו изъятие; выемка (напр., документов)
.מֵכָנ снятие; выгрузка
take out ['teɪk'aut]
Gruzovik выбрать; выставить (pf of выставлять); выставлять (impf of выставить); вычерпать (pf of вычерпывать); вынимать; вытаскать (pf of вытаскивать; вытаскать is a verb, NOT a noun); вычерпнуть (semelfactive of вычерпывать)
Игорь Миг выводить из строя
כלל. выводить пятно; получать (in; в уплату, компенсацию); давать выход своему гневу; сводить счёты (с кем-либо); вынимать (фразовый глагол Aspect); выложить; извлекать; вытаскивать; брать с собой; выводить (из дому, на прогулку и т.п.); выезжать; выписывать (цитаты); выходить; удалять; уничтожать; вырывать (зубы kutsch); выгружать; тревожить; вычеркнуть (слово); повести (в театр и т.п.); брать (патент); вычеркнуть (что-нибудь из текста • If we take out "New Brunswick" and "Quebec" altogether and just say "He travelled extensively around Eastern Canada,…", would that be accurate?); вытащить (He took out his gun, and he slowly closed the door behind him.); вытравливать; выхватывать (at random); выбирать (цитаты и т.п.); выводить из строя (Roberto fumbled a grenade off his belt. At least I can take out the ship. Побеdа); забирать; разрушать; вывезти; пристрелить (4uzhoj); исключить (упоминание о чём-либо из текста • If we take out "New Brunswick" and "Quebec" altogether and just say "He travelled extensively around Eastern Canada,…", would that be accurate? ART Vancouver); брать (книгу в библиотеке В.И.Макаров); превосходить (иметь превосходство над, делать лучше, иметь лучшие показатели • Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики Alex_Odeychuk); выхватить (He took out his gun and tried to fire at them, but they shot him); сводить (кого-либо (особ. девушку) куда-либо, чтобы провести время вместе • Let me take you out for dinner.This is the time to take her out to a nice romantic dinner.So he starts flirting with his secretary, he takes her out for a drink...I took her out for a movie, one thing led to another and we kissed.Show mom some love, take her out to a special dinner at Jorisan Waterfront Resort on Mother's day. 4uzhoj); повести (кого-либо куда-либо • Take her out to a nice restaurant. The classic date is to spend a nice meal together with her.Take the kids out to a ball game and teach them the rules.So, whenever there is success, take your children out for a movie. Go out for a meal together. 4uzhoj); вывести из игры (r313); ухаживать (A fat, rich businessman was taking her out. VLZ_58); убрать из текста упоминание (чего-либо • If we take out "New Brunswick" and "Quebec" altogether and just say "He travelled extensively around Eastern Canada,…", would that be accurate? – Если мы вообще уберём из текста упоминание ... ART Vancouver); взять (в библиотеке В.И.Макаров); иметь лучшие показатели (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk); делать лучше (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk); иметь превосходство над (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk); вывести из строя (driven); выдернуть; вырвать; извлечь; вывести (пятно); проваживать (лошадей); выбрать; выносить; вынашивать; убирать; убрать; "вытащить" (кого-л., куда-л.); выбить партнёра из масти (в картах); выписать (цитаты); пойти на свидание; получить (в уплату, компенсацию); приобрести (права и т.д.); проводить; удалить (зуб)
.אוסטר, .סְלֶנ победить; выиграть (в соревновании, гонках и т.п.)
.בַּנק получать прибыль
.גֵאוֹ выходить на поверхность; обнажаться
.דִיפּ приобретать (права и т.п.)
.הגנה сбивать (over ... – над ... bloomberg.com Alex_Odeychuk)
.טֶכנו отправляться (о транспортном средстве); выкладывать (вынимать); изымать; извлекать (вынимать из чего-либо); вывозить; удалить
.טֶכנו, .מיושן разъединять; вычитать
.טכנול отпадать (о контактах реле)
.כַּלְ выбирать; вывозить (товары)
.לא רש вытащить (кого-л., куда-л.); вымахаться; вымахиваться; вынашиваться; выноситься; выткнуться; вытыкаться; почерпать; почерпнуть; почерпаться; почерпнуться; перебить (=убить всех 4uzhoj); прикончить ( • "Along came the Kliner kid and four of his pals. ... I took them out," I said. "You took them out?" he said. "You took the Kliner kid out?" 4uzhoj); вытягивать; вытянуть
.מָתֵי вынуть; достигать; достигнуть; достичь; вынести (e.g., to take out a common factor – вынести общий множитель); выносить (e.g., to take out a common factor – выносить общий множитель); вывести
.מיושן выправить (obtain by application by a legal or other official process) as in "to take out a loan / a patent / a membership / medical insurance", etc. 4uzhoj)
.מכוני выключать
.משחקי выбить партнёра из масти; унести (SirReal)
.משמעו пригласить (в знач. "сводить куда-либо провести время", особ. девушку • Let me take you out for dinner.This is the time to take her out to a nice romantic dinner.So he starts flirting with his secretary, he takes her out for a drink...I took her out for a movie, one thing led to another and we kissed.Show mom some love, take her out to a special dinner at Jorisan Waterfront Resort on Mother's day. 4uzhoj)
.נַוָט вывести (судно)
.נדיר выныкивать (вытаскивать Супру)
.סְלֶנ замочить (domestos); разбомбить (что-либо Interex); назначить свидание (кому-либо Interex); заполнять что-то; оформлять (Billy and Lucy took out a marriage licence. == Билли и Люси получили анкету для новобрачных.); оформлять (Billy and Lucy took out a marriage licence. == Билли и Люси оформили анкету для новобрачных.); уничтожить (что-либо Interex)
.סַפרָ "выбросить" (указание в корректуре); "исключить" (указание в корректуре)
.פוליג выводить (лист из магазина); отделять (лист от стопы)
.שֶׁל удалять (в смысле, убивать Vadim Rouminsky); устранять (в смысле, убивать Vadim Rouminsky)
.שפה צ обезвредить (immobilize with force 4uzhoj); уничтожать (MichaelBurov); поражать (MichaelBurov)
.תעשיי выводить (пятно); изреживать рубкой; произвести глубокую вспашку
.תקשור отпадать (о реле)
Gruzovik, .לא רש вымахивать (impf of вымахать); выткнуть (pf of вытыкать); вытыкать (impf of выткнуть); вымахать (pf of вымахивать); почерпа́ть; вымахнуть (pf of вымахивать)
Игорь Миг, .שפה צ устранить
Игорь Миг, רגון;.ז' кокнуть
выводить; выкладывать (вынимать наружу); изъять; повести (в ресторан, в театр и т. п.)
מחש. отпадать
רגון;.ז' вынести (в знач. "перебить" 4uzhoj); убрать (в знач. "убить" • If you're going to try to take out a politician, you better take him out for sure.You drive. I'll take out anyone who tries to follow us.Take out the escort but keep the main guy alive. 4uzhoj); завалить (=убить • "Along came the Kliner kid and four of his pals. ... I took them out," I said. "You took them out?" he said. "You took the Kliner kid out?" 4uzhoj)
taking out
Gruzovik выбирание; выведение; вывозка; выем; выкладывание; вынимание; вынос; выноска
כלל. вычерпывание; изъятие; выемка
.גַנָנ, .אגרונ выкопка саженцев; выкопка сеянцев
.טֶכנו, .מיושן снятие; выемка (со станка)
.לוֹגִ выборка (напр., товаров со склада pelipejchenko)
.מכשיר вынимающий; разгрузка
.עיסוק выемка (criminal procedure)
.רְפוּ иссечение (MichaelBurov); резекция (MichaelBurov)
вывоз
take-out
כלל. предлагающий еду или напитки навынос (of a cafe rechnik)
.תעשיי выводить (пятно); выключать; вынимать; разъединять
take out by chemical action ['teɪk'aut]
Gruzovik, .כִּימ вытравить (pf of вытравлять); вытравлять (impf of вытравить); вытравливать (= вытравлять)
take out all or a quantity of ['teɪk'aut]
Gruzovik перечерпывать (impf of перечерпать)
Take Out ['teɪk'aut]
כלל. вырывать зубы (kutsch Olesia_311)
take out of gear ['teɪk'aut]
Gruzovik, .מכוני выключить (pf of выключать)
take out at random ['teɪk'aut]
Gruzovik выхватить (pf of выхватывать)
take out on someone ['teɪk'aut]
כלל. выплеснуть (гнев (на кого-л) izlondona)
take someone out ['teɪk'aut]
כלל. сходить с (for something/to a place • Take her out for a movie.Fortunately, there are many wonderful places in US where you can take your children out for a hike that are both safe and exciting. 4uzhoj)
take so/sth out ['teɪk'aut]
.לא רש погубить (Liv Bliss)
taking-out
: 687 צירופים, 72 נושאים
אֲנָטוֹמִיָה1
אִגרוּף2
אוסטרלי2
אידיומטי33
אמריקאי שימוש, לא איות6
אנימציה וסרטי אנימציה3
אסטרונאוטיקה4
אריזה2
ארכיטקטורה1
בְּנִיָה1
בַּנקָאוּת7
בדיקה לא הרסנית1
ביטוח9
בינה מלאכותית1
גידול דבורים1
גידול דגים גידול דגים1
דִיפּלוֹמָטִיָה1
דֶרמָטוֹלוֹגִיָה4
הַנעָלָה1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח1
הגנה אווירית1
הובלה ברכבת2
הומוריסטי / מצחיק1
הימורים1
הכספי1
ווּלגָרִי17
ז'1
חוֹק3
טֶכנוֹלוֹגִיָה9
טורפדו6
טנגיז1
יישוב סכסוכים חלופי2
כְּרִיָה4
כִּירוּרגִיָה2
כַּלְכָּלָה26
כללי282
כספים3
לא רשמי46
לוֹגִיסטִיקָה1
מָתֵימָטִיקָה5
מיקרואלקטרוניקה1
מכשירי חשמל2
מכשירי חשמל רפואיים1
מערכות אבטחה1
מקרוב92
משמעות הקשרית1
נַוָטִי6
נדיר / נדיר1
סְלֶנְג9
סַפרָנוּת2
סחלין1
סקי מים1
עֵסֶק13
עיבוד עץ2
פִּתגָם2
פִּתגָם2
פטנטים2
צִיוּרִי4
צבאי12
צורת דיבור2
ציוד אוטומטי1
ראוי ופיגורטיבי1
רפואת שיניים9
שַׁחְמָט2
שוק המרת מטבע חוץ1
שפה צבאית2
תְעוּפָה3
תִכנוּת3
תַחְבּוּרָה3
תקשורת6
תקשורת המונים2
תקשורת סלולרית וסלולרית1