אנגלית ⇄ אוקראינית גרמנית יפנית סרבית לטינית פולנית צרפתית רוסית +

take the trouble מתח
כלל.	давать себе труд; не полениться (to do something scherfas); принять на себя труд (to); взять на себя труд ("...look at the speed with which she's learned to read — once someone took the trouble to show her how..." (J. Wyndham)); трудиться; потрудиться (to do something Liv Bliss); дать себе труда (to); принимать на себя труд ("На себя только принимал он труд жевать и проглатывать." (Н.В. Гоголь) ART Vancouver); беспокоиться; потрудиться (to); взять заботу
.לא רש	заморачиваться (Andrey Truhachev)
.מָתֵי	утруждаться
.מנופח	давать себе труд (4uzhoj); дать себе труд (4uzhoj)
.סרטני	потрудиться (+)
.רֵטוֹ	удосужиться (to + inf. Alex_Odeychuk)
Gruzovik, .מיושן	охлопотать; охлопатывать
take the trouble to
Gruzovik	принять на себя труд; дать себе труда
take the trouble to do something v
	взять на себя труд (сделать что-либо)
take the trouble of ger. + to inf. v
	дать себе труд

take the trouble : 26 צירופים, 6 נושאים

אידיומטי	1
כללי	13
מקרוב	7
סִפְרוּת	1
רֵטוֹרִיקָה	1
תַקִיף	3