swiping – רוסית תרגום

протирка (поверхности – сорри, система отмечает слово, как глагол, в данном случае это существительное Iryna_mudra)

swipe [swaɪp] v

уворовать (pf of уворовывать); уворовывать (impf of уворовать)

ударять сплеча; увести; стащить (Anglophile); мазнуть (Рина Грант); стянуть (sergeidorogan); "увести"; проводить пластиковую карту (через считывающее устройство); считывать магнитную карточку; сильно ударять (ssn); слямзить (Рина Грант); умыкнуть (Sergei Aprelikov); много и жадно пить; чиркнуть (Abysslooker)

.אמריק

угнать (slang Maggie)

.בַּנק

прокатать (карту через считывающее устройство MichaelBurov); проводить (пластиковую карту через считывающее устройство george serebryakov)

.דיאלק

счалить; счаливать; счаливаться

сдвинуть (напр., активный экран Desser); провести пальцем (по сенсорному экрану Alex_Odeychuk)

.כוח ג

отбирать мазки (Iryna_mudra)

.לא רש

отбить (парня, девушку Anglophile); ударять с силой; сильно ударить; ударять с силой по (чему-либо); таскать; подцапывать; подцепиться; подцеплять; подцепляться; потаскивать; стаскивать; таскаться; таскивать (настоящее время не используется); тащить; тащиться; ударить с силой; врезать (george serebryakov); спереть (VLZ_58); стибрить (VLZ_58); потащить; полоснуть (The cat swiped the dog across the nose.); сволочить; сволочь; схапать; упереть; хапать; хапаться; хапнуть

.מיקרו

провести (To slide a machine-readable card through a magnetic stripe reader); считать (To slide a machine-readable card through a magnetic stripe reader); прокрутить (To quickly slide a finger for a short distance)

.סְלֶנ

присваивать; украсть у другого (идею, любимую девушку и т.п.); украсть небольшую вещь, которую можно спрятать в кулаке, взять без разрешения; взять без разрешения; украсть небольшую вещь, которую можно спрятать в кулаке; сильно бить кулаком; сильно бить дубинкой; быстро пить спиртное (Interex)

.תִכנו

проводить (пальцем от какого-либо края сенсорного экрана ssn); проводить пальцем (ssn)

.תַחדִ

спионерить (george serebryakov); спианиздить (Что не успеем спианиздить, то свиолончелим. george serebryakov); свиолончелить (george serebryakov); свайпать (miss_cum); скоммуниздить (george serebryakov)

.תקשור

свайпнуть (grafleonov)

Gruzovik, .דיאלק

счаливать (impf of счалить); упереть

Gruzovik, .לא רש