['swæɡǝrɪŋ] נ

מתח

Gruzovik

чванливость

כלל.

фанфаронада (Anglophile); хвастовство; самохвальство; похвальба; фанфаронство (Anglophile); фанфарониада

.לא רש

хлестаковщина (Anglophile)

swagger ['swægə] v

Gruzovik

выступать; тщеславиться

Игорь Миг

пальцевать (a New Russian comes into our jewelry store, swaggering, flashing a wad of greenbacks, and wants to buy the most expensive ring in the storeberdy)

כלל.

важничать; хвастать; чваниться; самодовольная манера держаться; хвастаться; преисполненная важности и самодовольства походка; чванливая; хвастать (about; чем-либо; ся); кичиться (Anglophile); фанфаронить (Anglophile); куражиться (Anglophile); воздействовать угрозами; воздействовать давлением (и т.п.); качаться; шататься; выступить; смотреть козырем; расхаживать с важным видом (to walk as though very pleased with oneself • I saw him swaggering along the street in his new suit); ходить с важным видом; ходить гоголем (grafleonov); бравировать (Abysslooker); надувать щёки (от важности); шуметь; храбриться; заноситься (Vadim Rouminsky); щеголять (Vadim Rouminsky)

.לא רש

форсить (Anglophile); покуражиться; расфуфыриться; форснуть; нагонять страху (He would swagger the boldest men into a dread of his power. – Он нагонит страху на самых храбрых людей. VLZ_58)

.מיושן

тщеславиться

.צורת

надувать щёки (per Michele A. Berdy Leonid Dzhepko)

Gruzovik, .דיאלק

хохриться (= хорохориться)

Gruzovik, .לא רש

хорохориться; ходить ребром; расфуфыриться (pf of фуфыриться)

Gruzovik, .צִיוּ

смотреть козырем; ходить козырем

swaggering ['swæɡǝrɪŋ] adj.

Gruzovik