אנגלית ⇄ אוקראינית אורדו איטלקית אירית בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית סינית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית רומנית רוסית שוודית +

swage [sweɪʤ] נ מתח
כלל.	штамповочный молот; ковочный штамп; прессовый штамп; матрица; обжимка
.בְּנִ	гофр; желобок; зиг; штамповальный молот
.הנדסת	ковочный пресс
.הנדסת, .מיושן	прессовой штамп; нижник; подбойка; пломбировочные клещи
.טֶכנו	пуансон; разводка (для зубьев пилы); ковочный обжимной штамп; ковочный молот; обжимка (кузнечный инструмент); подбойка (нижник молота); штамповочный молот для объёмной штамповки; подбойник (кузнечный инструмент); воронка (для ввода перфоратора в скважину); ковочный штамп
.טֶכנו, .מיושן	вершник (кузнечный); гладильник; плющилка
.טכנול	калибрующая оправка для ремонта обсадных труб; воронка для ввода перфоратора в скважину; переход в трубопроводе
.יאכטו	наконечник троса в виде опрессовки
.כְּרִ	отжим (угля)
.מֵטַל	обжимка (инструмент для ковки)
.מֵטַל, .מיושן	фасонная наковальня
.מֶרחָ	оправа; обжимной штамп
.מכונו, .מיושן	давильные клещи; зажимные клещи; штампа
.מכשיר	ковочный прессовый штамп
.נַוָט	гладилка
.נפט ו, .שדות	переводник
.נפט/נ	оправка; пуасон; глухой патрубок; инструмент для расправления деформированных труб; переход (в трубопроводе); переходной ниппель; инструмент для правки деформированных труб
.עיבוד	разводка
.ציוד	разводка (зубьев пилы)
.צינור	ротационная обработка; заковка переднего конца трубы перед волочением
.שדות	калибрующая оправка
.תְעוּ	ковочный или прессовой штамп
	кованый переводник; обжатие; обжим; штамп; прессовать
swages נ
.רכבים	переходы (в трубопроводе)
swage [sweɪʤ] v
Gruzovik	отковывать (impf of отковать)
כלל.	ковать (из порошковой заготовки в производстве тугоплавких металлов); отковать; отковывать; отковываться; штамповать в горячем виде; смягчать; утолять
.בְּנִ	расковывать
.בניית	высаживать (металл); осаживать (металл)
.הנדסת	осаживать
.הנדסת, .מיושן	штамповать в горячем виде (ручным или механическим молотом, под прессом, в ковочной машине); ковать штамповочным молотом; расклёпывать (напр. зубцы пилы)
.טֶכנו	обжимать (в ковке); ковать (в производстве тугоплавких металлов); проштамповать; обжим; оправлять; штамповать; обжим; оправлять
.טֶכנו, .מיושן	заострять
.כִּימ	высаживать
.מֶרחָ	обжимать
.מכוני	штамповать
.נפט/נ	обжимать (трубы)
.עיבוד	расплющивать
.פלסטי	глубоко вытягивать (термопласт)
.ציוד	разводить
	герметизировать клапан (в аэрозольной упаковке)
swaged v
.נפט/נ	деформированные трубы исправлены

swage : 187 צירופים, 30 נושאים

אקלימטולוגיה	2
בְּנִיָה	4
הִתעַמְלוּת	1
הַלחָמָה	1
הנדסת מכונות	33
טֶכנוֹלוֹגִיָה	36
טכנולוגיית נפט וגז	4
יַעֲרָנוּת	13
כלים	3
כללי	2
לְטִישָׁה	2
מֵטַלוּרגִיָה	17
מֵכָנִיקָה	2
מֶרחָב	2
מכונות ומנגנונים	6
מכשירי חשמל	1
מקרוב	5
נַוָטִי	1
נפט וגז	4
נפט/נפט	8
סחלין	4
סחלין ר	1
עיבוד עץ	16
צבאי	4
ציוד אוטומטי	3
ציוד עיתונות	1
צינורות	1
רְפוּאִי	2
שדות שמן	1
תַחְבּוּרָה	7