אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אספרנטו בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית סינית ספרדית סרבית לטינית ערבית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית שוודית

subpoena [sə(b)'pi:nə] נ מתח
	⇒ writ of subpoena
כלל.	повестка в суд
.לא רש	повестка (в суд для дачи показаний Alexander Demidov); вызов (в суд и т. п. Alexander Demidov); судебная повестка (Modern equivalent: witness summons. LE Alexander Demidov)
	повестка с вызовом в суд; повестка о явке в суд (под страхом наказания или штрафа в случае неявки); вызов в суд (под угрозой штрафа; тж. writ of subpoena); судебный запрос (tfennell); повестка в суд (как правило, в качестве свидетеля (в отличие от summons – повестка явиться на суд с возможностью причастности к делу) izlondona); повестка о вызове в суд; судебный запрос о представлении документов или явке для дачи показаний (Stas-Soleil); требование предоставить документы ()
subpoena [sə(b)'pi:nə] v
	истребовать (to subpoena bank records of a company – истребовать банковские документы компании Leonid Dzhepko); вызвать в суд; привлекать к участию в деле (Alexander Demidov); вызывать в суд повесткой; присылать повестку о явке в суд; вызвать в качестве свидетеля; вызывать в качестве свидетеля; вызывать повесткой в суд; вызывать в суд для дачи показаний (Stas-Soleil); требовать представления в суд доказательства (Stas-Soleil); вызывать в суд; вызывать (в суд В.И.Макаров)
אנגלית אוצר מילים
subpoena [sə(b)'pi:nə] נ
	written legal order directing a witness to appear in court to testify or requiring evidence to be submitted to a court, etc; a summons issued to a person directing their attendance in Court to give evidence (Unlike a summons, a subpoena may command the recipient to produce evidence necessary to the resolution of a legal matter or controversy.); a writ by a government agency, most often a court, that has authority to compel testimony by a witness or production of evidence under a penalty for failure (There are two common types of subpoena: subpoena ad testificandum orders a person to testify before the ordering authority or face punishment. subpoena duces tecum orders a person to bring physical evidence before the ordering authority or face punishment. wikipedia.org); An official order to go to court at a certain time. Subpoenas are commonly used to tell witnesses to come to court to testify in a trial

subpoena: 46 צירופים, 9 נושאים

דִיפּלוֹמָטִיָה	4
חוֹק	22
חוק פלילי	1
כַּלְכָּלָה	1
כללי	7
מקרוב	6
עֵסֶק	3
עיסוק נוטריוני	1
פטנטים	1