אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית סינית סלובקית ספרדית סרבית לטינית ערבית צרפתית רוסית

striping נ מתח
.אסטרו	черезполосица (артефакт космических снимков raam)
.בקרת	нанесение сигнальных полос
.טֶכנו	нанесение полос (краски, эмульсии); нанесение разделительных полос (на поверхности дорожного покрытия)
.טכנול	распределение данных (по устройствам дискового или ленточного массива); распределение порций данных между различными накопителями
.רשת מ	чередование данных на дисках; параллельная запись на диски; распределение данных по разным дискам дискового массива; подчёркивание
.תִכנו	нарезка (ssn)
.תעשיי	полоска; рисунок в полоску
.תקשור	страйпинг (oleg.vigodsky); процесс нанесения магнитной полоски на край киноленты; расщепление; страйпинг (техника разделения информации на уровне секторов диска, используемая для повышения надёжности хранения данных); добавление временного кода к редактируемой видеозаписи
	магнитная дорожка (на киноплёнке); нанесение магнитной дорожки (на киноплёнку); полив магнитной дорожки (на киноплёнку)
stripe [straɪp] v
כלל.	испещрять полосами; делать бороздки (на поверхности); испещрить полосами; делить землю на делянки; делить землю на полосы; помечать полосами; украшать цветными полосками (одежду); оттенять полосками
.טֶכנו	наносить полосы (краски, эмульсии)
.ננוטכ	разделять на ленты; разделять на полосы
.עבודו	наносить дорожную разметку (на автостоянке, и т.п. 'More); наносить разметку (на автостоянке 'More)
.עיבוד	делать полосы
.רובוט	наносить полосы (напр для кодирования объектов)
	наносить полосы (краски. эмульсии)
stripes v
	лычки
striping adj.
.טכנול	чередование (данных на дисках)

striping: 77 צירופים, 25 נושאים

בְּנִיָה	3
בַּנקָאוּת	1
ביולוגיה	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	1
חַקלָאוּת	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	10
טכנולוגית מידע	13
כללי	3
לוֹגִיסטִיקָה	1
מוצרים סרוגים	2
מחשבים	1
מיקרוסופט	1
מכוניות	1
מפעלים לעיבוד נפט	1
סַפרָנוּת	1
סחלין	1
סלנג מחשוב	1
עבודות כביש	3
צבאי	1
תִכנוּת	4
תַחְבּוּרָה	1
תעשיית הטקסטיל	18
תעשיית סיליקט	1
תקשורת	2
תקשורת המונים	3