אנגלית ⇄ אוקראינית גרמנית סרבית לטינית צרפתית רוסית

strike gold מתח
כלל.	напасть на золотую жилу (Anglophile); находить золото; разбогатеть (Some investors have struck gold investing in airlines. Ballistic); нажить состояние (Ballistic); озолотиться (Ballistic)
.אידיו	завоевать золотую медаль (Not since the 1964 Olympics, when Ann Packer and Mary Rand struck gold have women's expectations been so high. Ballistic)
.לא רש	открыть золотую жилу (Did you have any throwaway songs that you don't like, that were sort of bad? Or was this kind of like, you just struck gold from the beginning? – Были ли у вас какие-нибудь песни ‘на выкид', которые вам не нравятся, которые были ‘плохими'? Или это было как будто вы просто с самого начала открыли золотую жилу? (вопрос Полу МакКартни) Lily Snape); раскопать золотую жилу (Did you have any throwaway songs that you don't like, that were sort of bad? Or was this kind of like, you just struck gold from the beginning? – Были ли у вас какие-нибудь песни ‘на выкид', которые вам не нравятся, которые были ‘плохими'? Или это было как будто вы просто с самого начала открыли золотую жилу? (вопрос Полу МакКартни) Lily Snape)
	найти золото; открыть золота; открыть месторождение золота

strike gold: 5 צירופים, 2 נושאים

כריית זהב	4
מקרוב	1