אנגלית ⇄ רוסית +

strike a false note מתח
כלל.	не попасть в тон; взять неверный тон (Stop shouting at me! You're striking a false note); взять неправильный тон; звучать фальшиво
	выбрать неверный тон; попасть не в тон; прозвучать неубедительно; прозвучать фальшиво