אנגלית ⇄ אוקראינית אורדו איטלקית אפריקאנס גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית נורווגית בוקמול סינית סלובנית סלובקית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית שוודית +

stem [stem] v מתח
	⇒ stem from
Игорь Миг	сдерживать (stem the tide of refugees); обуздать; перекрывать; перекрыть
כלל.	происходить (with from; to be caused by); останавливать (to stop (a flow, e.g. of blood)); оказать сопротивление; преграждать; сопротивляться; двигаться против течения; заделывать (дыру, отверстие); затыкать; обусловить (grafleonov); задерживать; запруживать; проистекать (Giulietta); брать начало (от – from); идти; пресечь (Once the Jazz stemmed that rally, the advantage never dropped below eight points. – После того как "Юта" пресекла попытку соперника вернуться в игру... VLZ_58); произрастать (ElenaStPb); произойти; возникать; чистить ягоды; приделывать стебельки (к искусственным цветам); задержать; оказывать сопротивление; запрудить; перегораживать; делать перемычку; останавливаться; плыть против ветра; удерживать; противиться; проистекать (from); проистечь (from); восходить (к чему-либо – from something; в контексте • The expression "irony of fate" stems from the notion that the gods are amusing themselves by toying with the minds of mortals with deliberate ironic intent. 4uzhoj)
.אירו	преграждать поток
.בְּנִ	забивать
.טֶכנו	забивать (шпур)
.טֶכנו, .מיושן	останавливать
.כְּרִ	производить забойку (скважины или шпура); произвести забойку шнура; произвести забойку шпура; производить забойку скважины; производить забойку шпура; забить шпур
.כַּלְ	приостановить
.מִסְח	обусловить день начала погрузки
.מיושן	расти прямо (как стебель); истекать (from); истечь (from); преодолевать сопротивление; плыть против течения
.מכשיר	выделять основу (слова); придерживаться определённого направления; следовать определённым курсом
.נַוָט	идти против ветра; идти против течения; удерживать корабль на курсе против ветра; удерживать корабль на курсе против течения
.נדיר	перемыкать (перегораживать Супру)
.נפט/נ	производить забойку (скважины)
.סְלֶנ	просить милостыню на главной улице
.רובוט	преграждать движение; служить основой
.תעשיי	отделять плодоножки
.תקשור	происходить (from, out of)
	препятствовать; приостанавливать; вызываться; ложиться на курс против течения (о судне); обуславливаться; обусловливаться (см. обуславливаться); отделять гребни (от виноградной кисти); отделять плодоножку; очищать от черешка; плыть против течения (и т.п.); приделывать искусственные стебельки к цветам; противостоять (чему-либо); удалять среднюю жилку (табака); удалять стебли; удерживать судно на заданном курсе; чистить (ягоды); тормозить лыжами; идти против ветра (и т.п.); двигаться навстречу (напр. ветру, течению)
stemmed [stemd] adj.
כלל.	стволистый; взятый за основу, коренной (VAnn); на ножке (имеющий обычно длинную и тонкую часть, когда речь идёт о фужере или бокале jodrey)
.כְּרִ	забитый (забойкой); с забойкой
Gruzovik, .יַעֲר	стволистый
-stemmed adj.
כלל.	-черенковый (a thick-stemmed plant; He smoked a short-stemmed pipe)

stemmed : 217 צירופים, 33 נושאים

אַרכֵיאוֹלוֹגִיָה	7
אידיומטי	1
בַּלשָׁנוּת	1
בּוֹטָנִיקָה	47
ביולוגיה	11
בישול	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	1
דיאלקטי	1
הַשׁקָעָה	1
הידרוביולוגיה	1
הנדסת חשמל	1
חַקלָאוּת	6
טֶכנוֹלוֹגִיָה	4
יַעֲרָנוּת	2
כְּרִיָה	3
כַּלְכָּלָה	4
כללי	65
מַדָעִי	1
מָתֵימָטִיקָה	4
מכשירי חשמל	1
מקרוב	28
נַוָטִי	3
ספרותית/ספרותית	5
סקר	1
עֵסֶק	4
צִיוּרִי	1
צבאי	4
רֵטוֹרִיקָה	1
שוק המרת מטבע חוץ	1
תעשיית הטבק	1
תעשיית עיסת נייר	2
תקשורת המונים	2