אנגלית ⇄ רוסית +

start off on the wrong foot מתח
כלל.	с самого начала не заладиться (об отношениях Bullfinch); неудачно начать (Bullfinch)
.אידיו	начать не с той ноги (Olga Fomicheva)