אנגלית ⇄ גרמנית רוסית +

snap to attention מתח
.לא רש	быстро принять стойку "смирно"
	вытянуться во фронт; встать по стойке "смирно"; вытягиваться в струнку (grafleonov); вытянуться в струнку (grafleonov); встать по стойке "смирно" (4uzhoj)