אנגלית ⇄ אוקראינית גרמנית יפנית סינית סרבית לטינית פולנית רוסית +

smashed up מתח
.לא רש	развороченный (MichaelBurov); раскуроченный (MichaelBurov)
Gruzovik, .לא רש	доколоченный
smash up ['smæʃʌp]
כלל.	разбиваться вдребезги; разбить вдребезги; разбиться вдребезги; разбивать вдребезги
.אוונק	кончить (Andrey Truhachev); прикончить (Andrey Truhachev); кончать (Andrey Truhachev); завалить (Andrey Truhachev)
.לא רש	убивать (Andrey Truhachev); лопнуть; обанкротиться; разориться; доколачиваться; порешить (Andrey Truhachev); мочить (Andrey Truhachev); замочить (Andrey Truhachev); кокнуть (Andrey Truhachev); грохнуть (Andrey Truhachev); убить (Andrey Truhachev); уничтожить (Andrey Truhachev)
.פיזיק	расщеплять
.רכבים	разбивать; разбиваться; разрушать; уничтожать
.תְעוּ, WWII.	разрушить
Gruzovik, .לא רש	доколачивать (impf of доколотить); доколотить (pf of доколачивать)
	врезаться; врезаться (об автомобиле и т.п.); ломать; ломаться; потерпеть аварию (об автомобиле и т.п.); разбить; разбиться (об автомобиле и т.п.); разгромить; разлететься на мелкие кусочки; сталкиваться; сталкиваться (об автомобиле и т.п.); уничтожить; разворотить; крушить; крушиться
smashed-up
.מכוני	разбитый (вследствие аварии • In the intersection, there’s a smashed-up van and a lot of chaos, with people trying to figure out what happened. • Images of the scene show a black SUV on the roadway with a smashed up front end, and people escaping a half-sunken car in the ocean below. A concrete barrier appears to have been displaced in the crash. -- разбитый передок (nsnews.com) ART Vancouver)
smash-up ['smæʃʌp]
.תעשיי	авария с катастрофическими последствиями

smashed up : 19 צירופים, 3 נושאים

כללי	1
לא רשמי	1
מקרוב	17