אנגלית ⇄ רוסית +

slugline נ מתח
.טֵלֶו	титр с комментарием в нижней части кадра (синоним: chyron Nikolov)
	заголовок сцены (Common_Ground)