אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית אספרנטו גרמנית הולנדית יוונית סינית ספרדית סרבית לטינית פולנית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית +

slaving נ מתח
כלל.	подчинение; тяжёлая работа; тяжёлый труд
.אסטרו	коррекция; согласование
.טֶכנו	синхронизация (по опорному сигналу); согласование (в гидроприборах); подстройка
.מֶרחָ	автосинхронизация; коррекция гироприбора; магнитная коррекция; синхронизация
.מכשיר	синхронизация внешним сигналом; управление
.תְעוּ	дистанционная коррекция; согласование (напр., работы компасов)
.תעשיי	мятьё льна; декортикация льна
.תקשור	подстройка синхронизации по опорному каналу; процесс соединения главной станции с подчинённой удалённой для обеспечения их синхронной работы; внешняя синхронизация (режим работы генератора синхроимпульсов с возможностью входить в синхронизм при подаче на вход видеосигнала как по строкам, так и по полям)
gyro slaving נ
.טֶכנו	коррекция гироскопа
slave [sleɪv] v
כלל.	работать до изнеможения; надрываться (to work very hard, often for another person • I've been slaving away for you all day while you sit and watch television); работать как раб; работать как каторжник; помыкать; оттрубить (Anglophile); служить в качестве раба (OstrichReal1979); батрачить (driven); работать как проклятый (Ремедиос_П); быть чьим-то рабом (OstrichReal1979); исполнять тяжёлую работу; работать как невольник; приобретать рабов; приобретать невольников; торговать невольниками; обращать в рабство
.אסטרו	выполнить команду; выполнять команду; отследить; отслеживать
.בְּנִ	синхронизировать; синхронизироваться
.הִיסט, .נדיר	торговать рабами
.ווּלג	быть сутенёром
.טֶכנו	подстраиваться; синхронизировать (по опорному сигналу); синхронизироваться (по опорному сигналу)
.לא רש	ишачить; корпеть (with над, over); маяться; тянуть лямку
.מֶרחָ	согласовывать компас (directional gyro); согласовываться
.מכשיר	привязываться (ssn)
.נדיר	обращаться как с рабом
.סְלֶנ	работать
.תְעוּ	согласовывать (напр., работу компасов)
.תעשיי	мять лён; отделять луб льна от костры; декортиковать лён
Gruzovik, .צִיוּ	ломать хребет; гнуть хребет
	координировать; синхронизировать (с); согласовывать
slaving adj.
כלל.	кабальный (grafleonov)

slaving : 187 צירופים, 29 נושאים

אסטרונאוטיקה	3
בְּנִיָה	2
ג'	2
הִיסטוֹרִי	2
הגנה אווירית	1
הנדסת רדיו	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	34
טכנולוגית מידע	15
כללי	24
לא רשמי	16
מֵכָנִיקָה	9
מֶרחָב	19
מוּסִיקָה	4
מחשבים	6
מיקרואלקטרוניקה	1
מכשירי חשמל	1
מקרוב	4
ניווט	6
פוליגראפיה	2
פיזיקה	1
צִיוּרִי	6
צורת דיבור	2
רְפוּאִי	1
רָדִיוֹ	1
רשת מחשבים	6
תְעוּפָה	14
תַחְבּוּרָה	1
תוֹרַת הַתְעוּפָה	1
תקשורת	2