אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית ליטאית סינית סלובנית ספרדית סרבית לטינית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית שוודית +

siphoning נ מתח
.הִתעַ	сифонирование
.נפט/נ	сливание сифоном
.תקשור	перекачивание; перекачка; приобретение прав на показываемые по коммерческому ТВ программы сетью кабельного ТВ; передача прямых ТВ вещательных программ по кабельной сети; процесс «перекачки» талантов и передач с одного канала на другой
siphon ['saɪf(ə)n] v
כלל.	откачивать (with off, into etc.; to draw (off) through a siphon • They siphoned the petrol into a can); течь через сифон; протечь через сифон; переливать через сифон; перелить через сифон; перебрасывать (поток MichaelBurov); спиливать (off – bribes, kickbacks / откаты etc – И значительная часть из них содержит "откаты", "спиливаются" деньги постоянно с них Andrew Goff); направлять на другие нужды (преим. о средствах); перекачивать в другое русло; перекачивать на другие нужды (преим. о средствах); выводить деньги (Taras); переводить (деньги • Offshore accounts, money being siphoned from the client trusts into... Taras); перекачивать (деньги Taras)
.הנדסה	проводить через сифон; проходить через сифон
.כִּימ	сифонировать
.מֵטַל	переливать сифоном
.מערכו	отводить воду
.נפט/נ	сливать сифоном
.סגנון	вывести (деньги откуда-либо • To many, perhaps now the majority, he is what plaintiffs claim him to be: a fraudster who siphoned as much as $15 billion in assets out of Kazakhstan between 2005 and 2009. euromoney.com 4uzhoj)
.רְפוּ	откачивать сифоном; пропускать через сифон
.תעשיי	откачивать через сифон (aivanov); сливать через сифон (aivanov)
	перекачивать; направлять в другое русло; поглощать; отсасывать
מחש.	выкачивать (данные PX_Ranger)
siphoning adj.
.כִּימ	сливающий сифоном
.כוח ג	откачивающий сифоном
.תקשור	перекачивающий

siphoning : 70 צירופים, 25 נושאים

אסטרונאוטיקה	1
בַּנקָאוּת	4
גֵאוֹלוֹגִיָה	1
הַנהָלָה	3
ווּלגָרִי	1
ז'	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	4
כִּימִיָה	4
כַּלְכָּלָה	1
כללי	18
מֶרחָב	2
מכשירי חשמל	1
מקרוב	4
נפט וגז	3
נפט/נפט	2
סגנון חדשות	2
עֵסֶק	3
פּוֹלִיטִיקָה	3
צִיוּרִי	1
צבאי	1
קֵרוּר	1
רְפוּאִי	2
רכבים משוריינים	1
תעשיית האלומיניום	2
תקשורת המונים	3