אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית אספרנטו גרמנית הונגרית יוונית יפנית ליטאית סינית סלובנית ספרדית סרבית לטינית פולנית פינית צרפתית רוסית

simmering נ מתח
.כִּימ	кипение
.תעשיי	медленное кипение
	варящий, не доводя до кипения; варка при слабом кипении (с образованием малого количества пузырей; обычно 85–95 °С Евгений Тамарченко)
simmering v
.תעשיי	закипание
simmer ['sɪmə] v
Gruzovik	тихо кипеть
כלל.	слегка кипеть; кипеть на медленном огне; кипятить на медленном огне; закипать; закипеть; закипеть на медленном огне; вскипятить на медленном огне; еле сдерживать (гнев или смех); еле сдержать; медленно кипеть; булькать; бурлить; кипеть (еле сдерживать эмоции); зарождаться (о мыслях – to be in a state of incipient development Telecaster); кипеть потихоньку; вскипать
.סְלֶנ	притихнуть; работать (обычно в форме приказа или совета); успокоиться; быть обдумываемым (Let this idea simmer a while, and them we'll talk about. Дайте обдумать эту идею немного, а потом поговорим об этом. Interex); всерьёз задуматься
Gruzovik	стушиться (pf of тушиться); тушиться (impf of стушиться)
	варить, не доводя до кипения; кипеть; подсушить на огне (nicknicky777); томить (felixina); медленно кипятить; томиться; тушиться; варить при слабом кипении (с образованием малого количества пузырей; обычно 85–95 °С Евгений Тамарченко); варить на слабом огне (Andrey Truhachev); держать на медленном огне (Andrey Truhachev); кипятить
simmering adj.
Игорь Миг	латентный (кризис); растущий (through the timely defusing of  simmering  tensions); неугасающий (A key ingredient of this  simmering  conflict is ethnicity); вялотекущий
.כִּימ	медленно кипящий

simmering: 83 צירופים, 14 נושאים

אמריקאי שימוש, לא איות	2
בישול	9
גֵאוֹלוֹגִיָה	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	2
כללי	32
מקרוב	10
נִיחוֹחַ	1
נדיר / נדיר	2
סְלֶנְג	2
פּוֹלִיטִיקָה	4
צבאי	2
רֵטוֹרִיקָה	2
תעשיית האנרגיה	1
תקשורת המונים	13