אנגלית ⇄ אוקראינית סינית סרבית לטינית רוסית +

simmer down מתח
כלל.	переставать кипеть; остывать; перестать кипеть; остыть; успокоиться (to calm down); сводиться к (The ultimate purpose of every business letter simmers down to this – Каждое деловое письмо сводится, в конечном счете, к этому. evgenlib); остывать (о гневе); успокойся! (Maggie); успокаиваться мало-помалу (Ivan Pisarev); успокаиваться шаг за шагом (Ivan Pisarev); стихать помаленьку (Ivan Pisarev); успокаиваться по чуть-чуть (Ivan Pisarev); утихать мало-помалу (Ivan Pisarev); постепенно успокаиваться (Ivan Pisarev); постепенно расслабляться (Ivan Pisarev); постепенно затихать (Ivan Pisarev); постепенно стихать (Ivan Pisarev); постепенно остывать (Ivan Pisarev); постепенно утихать (Ivan Pisarev); постепенно смягчаться (Ivan Pisarev); постепенно утихомириваться (Ivan Pisarev); медленно успокаиваться (Ivan Pisarev); понемногу успокаиваться (Ivan Pisarev); медленно затихать (Ivan Pisarev)
.נדיר	охолонуться (Супру); охолонуть (остыть, успокоиться Супру)
.סְלֶנ	работать (обычно в форме приказа или совета); успокоиться; притихнуть; всерьёз задуматься
	успокаиваться
simmer down!
Игорь Миг	остынь!; умерь свой пыл!; не кипишуй! (– Слышь! Не кипишуй, умник! Умерь свой пыл!); угомонись!
כלל.	успокойтесь! (Taras); угомонитесь! (Taras); не горячись! (Liv Bliss)
.אמריק	успокойся! (Maggie)

simmer down : 3 צירופים, 3 נושאים

אמריקאי שימוש, לא איות	1
כללי	1
מקרוב	1