אנגלית ⇄ סינית רוסית

- נמצאו מלים נפרדות

short [ʃɔ:t] v מתח
כלל.	недоплатить (bfranchi); недодать сдачу (Noticing that the cashier shorted him a nickel, the doughty child marched up to the counter and demanded it from her. VLZ_58); обмануть (VLZ_58); обсчитать (VLZ_58)
.אסטרו	замыкать; закорачивать (цепь)
.בּוּר	шортить (акции fluggegecheimen); шортовать (MichaelBurov)
.טֵלֶו	замыкаться накоротко; закорачиваться
.טֶכנו	закорачивать; замыкать накоротко; шунтировать накоротко; соединять напрямую (о каналах в гидросистеме)
.טכנול	шунтировать
.כַּלְ	совершать короткие продажи (Тип сделки, при которой инвестор, рассчитывая на падение цены, продаёт не имеющиеся у него в наличии активы/ценные бумаги, с тем, чтобы потом купить их по более низкой стоимости, и отдать цене совершенной сделки. Scinta); совершать продажи без покрытия (Продавать не имеющиеся в наличии ценные бумаги, рассчитывая на падение их стоимости, с тем, чтобы приобрести их по более низкой цене, а отдать по цене сделки. Scinta); продавать активы (не всегда без покрытия A.Rezvov)
.מיושן	укорачивать; недоставать; уменьшаться
.סְלֶנ	обсчитать (кого-либо Interex); заплатить меньше договорённой цены (Interex); иметь недостаточное количество материальных средств
.תעשיי, .מכשיר	перемыкать
	открыть короткую позицию (Aprilen)
shorted adj.
כלל.	сломанный (неформ. ckasey78)
.בְּנִ	шунтируемый накоротко
.טֶכנו	закороченный; замкнутый накоротко; короткозамкнутый; пробитый (diode Liya K)
.רכבים	с коротким замыканием
.רשת מ	укороченный; замкнутый

shorted: 207 צירופים, 35 נושאים

אידיומטי	2
אמריקאי שימוש, לא איות	1
אנטנות ומובילי גל	2
אסטרונאוטיקה	1
אפולו-סויוז	3
בניית ספינות	2
בקרת איכות ותקנים	3
הוקי קרח	1
הנדסת חשמל	2
חַשְׁמַל	2
חוזים	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	34
טכנולוגית מידע	2
כללי	67
לא רשמי	1
מֵטַלוּרגִיָה	1
מיושן / מתוארך	4
מכוניות	4
מכשירי חשמל	16
מקרוב	21
נַוָטִי	1
ננוטכנולוגיה	2
נפט/נפט	1
סְלֶנְג	5
עֵסֶק	2
פוליגראפיה	1
צבאי	1
ציוד אוטומטי	2
רְפוּאִי	3
רכבים משוריינים	1
תְעוּפָה	5
תַחְבּוּרָה	2
תקשורת	6
תקשורת המונים	4
תקשורת סלולרית וסלולרית	1