אנגלית ⇄ גרמנית רוסית

shoot off mouth מתח
כלל.	болтать; трепать языком
shoot off one's mouth
.לא רש	трепаться (And I'm not going out of business just because an asshole like Hubble is running around somewhere shooting his stupid mouth off. (с) 4uzhoj)
.סְלֶנ	выдавать чужой секрет; заявлять безапелляционно, не считаясь с мнением других; выдавать тайну; беседовать; говорить обидные для других вещи; открывать "хавало"; разговаривать (особенно впустую); хвастать (Interex); наболтать (VLZ_58); восхвалять себя (VLZ_58); пиариться (He likes to shoot off his mouth about what a great guy he is. VLZ_58); сболтнуть лишнее (VLZ_58)
shoot off one’s mouth
.לא רש	пробалтываться; проболтаться

shoot off mouth: 22 צירופים, 5 נושאים

אידיומטי	3
ז'.ז'	1
כללי	16
לא רשמי	1
סלנג של מתבגרים	1