אנגלית ⇄ אוקראינית גרמנית יפנית סרבית לטינית רוסית

set a thief to catch a thief מתח
כלל.	нашла коса на камень; заставить лису гусей стеречь
.אידיו	пустить козла в огород (Andrey Truhachev)
.פִּתג	вор вором губится (дословно: Поймать вора поручи вору. (т.е. вор вора скорее поймает)); вор вора всегда поймает; поймать вора поручи вору (Т. е. вор вора скорее поймает)
Gruzovik, .לא רש	заставить лису гусей стеречь
	ворон ворону глаз не выклюет; поручить вору поймать вора