אנגלית ⇄ רוסית +

send off with a flea in his ear מתח
כלל.	прогнать (кого-либо); сделать кому-либо резкое замечание
	дать резкий отпор (кому-либо); осадить (кого-либо)