 |
| |||
| семантическая эквивалентность (To frame the translation not just to the target language, but also to the target audience sociocultural context. That is always a difficult task if the semantics in the source language find no natural equivalence in the mind of the target audience) | |||
| смысловая эквивалентность (proven semantic equivalence — доказанная смысловая эквивалентность Alex_Odeychuk) | |||
| семантическая эквивалентность | |||
