אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית גרמנית סינית ספרדית סרבית לטינית צרפתית רוסית

scalloping ['skɔləpiŋ] נ מתח
.טֵלֶו	гребешковые искажения; неровность краёв (растра); гребешковые искажения краев изображения
.טֶכנו	вышивание; прокладывание фигурной строчки
.מיושן, .דיאלק	городки; пыж
.מכוני	скаллопинг (авто. Схема окраски автомобиля или мотоцикла в виде фестонов, напоминающих гребень. Стилистически и исторически близка флейм-джобу. anadyakov)
.מכשיר	гребешковые искажения изображения; периодические изменения диаметра электронного пучка в ЛБВ; окаймление зубцами; придание краю зубчатой формы
.ציוד	волнообразные неровности (поверхности); гребёнковые искажения
.רְפוּ	вдавления и изъязвления на обычно гладком крае какого-либо образования
.רפואת	бугристый (MichaelBurov)
.תְעוּ	отклонение от курса
.תעשיי	украшать зубцами; украшать фестонами
.תקשור	неровность краев растра; гребешковые искажения (телевидение); форма искажений изображения по горизонтали, при которых боковые участки ТВ изображения периодически изгибаются во время воспроизведения видеозаписи; форма искажений изображения по горизонтали, при которых края ТВ изображения периодически изгибаются во время воспроизведения видеозаписи; периодические изменения диаметра электронного пучка в ЛЕВ
scallop ['skɔləp] v
כלל.	украшать фестонами; украсить фестонами; вырезывать зубцы; запекать в раковине (запекать устрицы и т. п.); запечь в раковине; запекать по особому рецепту; вырезать в форме зубцов; вырезать в форме фестонов; отделать фестонами; вырезать зубцы; вырезать в виде фестонов, зубцов
.ארכיט	отделывать фестонами (и об архитектурном декоре и о текстильной отделке)
.הנדסת, .מיושן	обрезать край зубцами; обрезать край по волнистой линии
.טֶכנו	вырезать зубцы (по краям листа)
.יַעֲר	вырезать фестоны
.כְּרִ	зачищать стенки выработки; оббирать стенки выработки
.מֵטַל	обрезать край зубцами (по волнистой линии)
.מכוני	вырезывать выемки
.מכשיר	окаймлять зубцами; окаймляться зубцами; придавать краю зубчатую форму
.תעשיי	вырезывать фестоны
	запекать что-либо под соусом в сухарях; вырезать зубцы (по краям листа материала)
scalloping adj.
.רפואת	рельефный (MichaelBurov); гребешковый (MichaelBurov); волнообразный (MichaelBurov); фестончатый (MichaelBurov); гребневидный (MichaelBurov)

scalloping: 16 צירופים, 9 נושאים

טֵלֶוִיזִיָה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	2
כללי	2
מיושן / מתוארך	1
ננוטכנולוגיה	1
רְפוּאִי	2
רפואת שיניים	3
תְעוּפָה	1
תעשיית הטקסטיל	3