אנגלית ⇄ גרמנית רוסית +

scalar part מתח
.טֶכנו	скалярная часть (кватерниона)
.מָתֵי	скалярная часть (оператора)