אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית גרמנית דנית הולנדית יוונית יפנית ליטאית סינית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית שוודית +

sanding ['sændɪŋ] נ מתח
כלל.	посыпание песком; посыпание песком (Salting and Sanding of Streets – АД); шлифовка (наждачной бумагой); шлифовка наждаком
.אֵקוֹ	занесение песком; отложение песчаных наносов; пескование; разбрасывание песка
.אגרוכ	разбавление песком; пескование (тяжёлой почвы)
.אלקטר	зашкуривание; пескоструйная обработка; прошкуривание; полирование (с использованием кругов с тонким абразивом и смазкой)
.בְּנִ	обработка поверхности песчаной бумагой; обработка пескоструйным аппаратом; Циклёвка (of parquet floors viokn); шлифовка шкуркой; шлифовка
.גֵאוֹ	опесчанивание (MichaelBurov); абразивная обработка камня (lxu5)
.הובלה	набор песка
.הידרו	аккумуляция песка; нанос песка
.טֶכנו	зачистка шкуркой; текстурирование кирпича песком; шлифование песком; пескоструйная очистка; текстурирование песком; покрывание песчаным слоем; пескоструйная обработка (поверхности); очистка (напр. шкуркой)
.יַעֲר	полирование
.כִּימ	шлифование
.מֵטַל	очистка песком
.מֶרחָ	шлифование (абразивной шкуркой)
.משאבי	поверхностное пескование (of peat soils, торфяных почв); покрытие песком (of peat soils); покрытие торфяных почв песком (of peat soils)
.נַוָט	точечный условный знак для обозначения осушки; очистка наждачной шкуркой; очистка стеклянной шкуркой
.עבודו	обработка наждачной бумагой; укладка подстилающего песчано-гравийного слоя; посыпка обледенелой поверхности песком
.עיבוד	шлифование ДСП (MichaelBurov); шлифование древесностружечных плит (MichaelBurov); шлифование древесно-стружечных плит (MichaelBurov); шлифовка (стеклянной или наждачной бумагой, шкуркой)
.פולימ	очистка
.פלסטי	обработка пескодувкой или пескоструйкой; обработка пескодувкой; обработка пескоструйкой
.ציוד	зачистка шлифовальной шкуркой
.רפואת	шлифовочный (MichaelBurov); шлифовальный (MichaelBurov)
.שדות	посыпка песком
.תְעוּ	жидкостно-пескоструйная очистка
.תְעוּ, WWII.	шлифовка (стеклянной или наждачной бумагой); покрытие поверхности песком для придания шероховатости
.תעשיי	посыпающий песком; установка керамики на огнеупорную засыпку (при обжиге); шлифовка древесины (шкуркой); шлифовка каландровых валов (набивных)
	запесчанивание; заполнение песком; накопление песка; способность к шлифованию; стекление
dry sanding ['sændɪŋ] נ
.מֶרחָ	зачистка шкуркой
sand [sænd] v
כלל.	заносить песком (устье реки, порт и т.п.); зарывать в песок; подмешивать песок; посадить судно на мель; зарыть в песок; чистить или шлифовать песком; отшлифовать песком; подмешать песок; посадить судно на мель; сажать судно на мель; полировать; зашкурить (Yuriy83); забиваться песком; поставить в трудное положение (кого-либо); протереть песком; протирать песком; смешивать с песком; шлифовать абразивной шкуркой; посыпать песком; усыпать песком; посадить на мель (судно); шлифовать (to smooth with e.g. sand-paper • The floor should be sanded before you varnish it)
.אמריק	циклевать (Maggie)
.בְּנִ	чистить наждачной бумагой; посыпать
.הנדסה	заносить песком; заносить песчаными отложениями
.חַקלָ	песковать (почву)
.טֶכנו	зачищать шлифовальной шкуркой; шлифовать песком; зачищать наждачной бумагой; зачищать шкуркой; шлифовать шкуркой; ошкуривать; посадить на мель
.כְּרִ	закладывать песком; засыпать песком
.מֶרחָ	пескоструить
.מכוני	посыпать гравием
.נפט/נ	заплывать песком (о скважине)
.פולימ	чистить песком
.פלסטי	шлифовать
.רְהִי	шкурить (linton)
.שירות	посыпать песком (We continue to salt and sand bus loops, parking lots and SkyTrain stations, but please use extra caution in these areas and watch for ice. – посыпать солью и песком ART Vancouver)
.תְעוּ, WWII.	обдувать песком
	ошкуривать стеклянной бумагой (something); шлифовать (абразивной шкуркой); обрабатывать песком; стеклить; посыпать песком (example by ART Vancouver: • We continue to salt and sand bus loops, parking lots and SkyTrain stations, but please use extra caution in these areas and watch for ice.); сажать на мель

sanding : 285 צירופים, 44 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	6
אגרוכימיה	2
אלקטרוכימיה	3
ארכיטקטורה	3
בְּנִיָה	29
בישול	1
גֵאוֹגרַפיָה	1
הִתעַמְלוּת	1
הובלה ברכבת	12
הנדסת מכונות	6
הפקה	2
חַקלָאוּת	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	26
טכנולוגיית נפט וגז	1
יַעֲרָנוּת	13
כְּרִיָה	2
כִּימִיָה	1
כלים	2
כללי	15
כריית זהב	1
לא רשמי	1
מֶרחָב	7
מַדָעִי	1
מכוניות	8
מקרוב	18
משאבי טבע ושימור חיות בר	7
נפט וגז	2
נפט/נפט	5
סחלין	2
עבודות כביש	3
עוֹר	7
עיבוד עץ	45
פולימרים	10
צבאי	12
צבע, לכה ולכה	3
ציוד אוטומטי	5
שדות שמן	3
שירותים ציבוריים	6
תְעוּפָה	2
תַחְבּוּרָה	4
תנועה בכביש	1
תעשיית הטקסטיל	1
תעשיית המזון	3
תעשיית סיליקט	1