אנגלית ⇄ אוקראינית גאלית סקוטית גרמנית יוונית סינית ספרדית סרבית לטינית פולנית צרפתית רוסית +

rupture ['rʌpʧə] v מתח
כלל.	прорвать; порвать; вызывать грыжу; вызывать разлад; вызывать разрыв; вызывать раскол; рвать; разорвать; разрывать (to break or tear); порывать (связь, отношения); крушить (press all the time... destroy their defense, rapture it – постоянно прессингуем, ломаем, крушим оборону противника akrivobo); разрывать (high rapture capacity – с большой разрывной мощностью akrivobo); прорывать (оболочку)
.בדיקה	разрываться (о кожухе); трескаться (о материале)
.דִיפּ	вызвать разлад; вызвать раскол; прекращаться (об отношениях и т.п.); порывать (отношения и т.п.)
.הנדסת, .מיושן	дать трещину в середине листа
.טֶכנו	образовывать трещину; разрушаться; разрываться; пробивать; разорвать; разрыв; ломаться; прерываться (об электрической цепи)
.כְּרִ	трескаться
.מָתֵי	разрушать; разрушить; расторгать; расторгнуть
.מכוני	дать трещину; разорваться
.מכוני, .מיושן	разрывать-ся; разрушать-ся; ломать-ся
.מכשיר	испытывать излом; испытывать разрыв
.מכשיר, .מיושן	прерывать
.רְפוּ	вызвать грыжу; прорываться; вскрываться (On the first follow-up visit (after 7 days), the bulla was found to have ruptured leaving a pigmentation mark Min$draV); переламывать; переламываться; прорывать; надорваться; надсадиться; получить себе грыжу; нажить себе грыжу
	лопаться; растрескиваться; ломать; разодрать; изорваться
ruptured ['rʌpʧəd] adj.
כלל.	прорванный; переломленный; страдающий грыжей; разбитый; сломанный; треснувший (Johnny Bravo); повреждённый (Mr. Wolf); имеющий грыжу
.רְפוּ	разорвавшийся; прободной; перфорированный; перфоративный; разорванный

ruptured : 115 צירופים, 37 נושאים

אֲנָטוֹמִיָה	1
אוּרוֹלוֹגִיָה	1
בְּנִיָה	2
בִּיוֹכִימִיָה	1
בדיקה לא הרסנית	5
בניית ספינות	1
בריאות ובטיחות תעסוקתית	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	7
דִיפּלוֹמָטִיָה	6
הִיסטוֹרִי	1
הנדסת חשמל	2
הפקה	1
התאוששות מאסון	1
חַקלָאוּת	1
חוֹק	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	16
טכנולוגיית נפט וגז	1
יַעֲרָנוּת	1
כְּרִיָה	2
כִּירוּרגִיָה	1
כלי נשק ועבודות נשק	4
כללי	7
מְיַלְדוּת	1
מִינֵרָלוֹגִיָה	1
מכוניות	1
מכשירי חשמל רפואיים	1
מערכות כיבוי וכיבוי אש	1
מערכת אנרגיה	2
מקרוב	3
נפט/נפט	3
סְלֶנְג	2
עבודות כביש	3
צבאי	6
רְפוּאִי	23
תעשיית האלומיניום	1
תעשיית האנרגיה	2
תרגום מסביר	1