אנגלית ⇄ אנגלית גרמנית דנית יפנית סינית ספרדית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צרפתית קוריאנית רוסית שוודית

root cause analysis מתח
כלל.	анализ коренных причин (Yuliya13); анализ причин неисправности (Andrey Truhachev); анализ причин неполадок в работе (Belka_me)
.בריאו	анализ основных причин (Leonid Dzhepko)
.טֶכנו	анализ основной причины
.טכנול	анализ первопричин (shoorah)
.נדיר	первопричинный анализ (igisheva)
.ניהול	анализ первопричины
.נפט ו	причинно-следственный анализ происшествий (MichaelBurov); причинно-следственный анализ
.רְפוּ	анализ причинно-следственных связей (ретроспективное выявление рисков подразумевает всесторонний анализ сигнальных событий, позволяющий определить их причины, предрасполагающие факторы и пути предотвращения в будущем Natalya Rovina)
.תְעוּ	анализ основной причины (основных причин vp_73)
.תִכנו	анализ первопричин (неработоспособности; методология анализа результатов тестирования, направленная на обнаружение основных (коренных) причин наблюдаемых дефектов (проблем, ошибок); если устранить именно эти причины, то можно надеяться, что вероятность повторного появления известных дефектов будет сведена к минимуму ssn); анализ основных причин (неработоспособности; действия, которые предпринимаются для поиска основных причин, вызывающих наблюдаемые проблемы ssn)
root-cause analysis
	анализ корневой причины (Konstantinovskaya; калька SirReal)
אנגלית אוצר מילים
root cause analysis
כלל.	root cause investigation (Andrey Truhachev)
.טכנול	A process of diagnosis to establish the origins of events, which can be used for learning from consequences, typically from errors and problems
Root Cause Analysis
.נוֹטָ, .ניהול	RCA (Yeldar Azanbayev)

root cause analysis: 14 צירופים, 7 נושאים

הפקה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	4
טנגיז	1
מכשירי חשמל רפואיים	1
נפט וגז	3
סחלין	1
תעשיית האנרגיה	3