אנגלית ⇄ אוקראינית אורדו איטלקית אירית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בולגרית בסקית גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית הונגרית טורקית יוונית יפנית לטבית ליטאית מלטית נורווגית בוקמול סינית סלובנית סלובקית ספרדית סרבית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית פרסית צ'כית צרפתית קוריאנית קטלאנית רומנית רוסית שוודית +

robustness [rə'bʌstnɪs] נ מתח
.כִּימ	устойчивость к изменениям (V.Lomaev)
.מכשיר	помехоустойчивость (Euhenio)
robustness [rə'bʌstnɪs] נ
כלל.	здоровье; здравомыслие; трудность; эксплуатационная надёжность; прочность; надёжность в эксплуатации; сила; устойчивость к возникновению ошибок (Johnny Bravo); крепкое телосложение и здоровье
.אקונו	устойчивость к отклонениям от принятых предположений
.בקרת	прочность (конструкции)
.חַקלָ	выносливость (растения olga don)
.טֶכנו	выносливость (к нежелательным, но возможным воздействиям); робастность
.טכנול	выносливость; живучесть; устойчивость к нарушениям исходных предпосылок; устойчивость (к нарушениям исходных предпосылок); робастность (устойчивость к грубым внешним воздействиям); грубость (о динамической системе); ошибкоустойчивость (напр. программы)
.כְּרִ	мощность
.כַּלְ	устойчивость (результатов A.Rezvov)
.כלי מ	отказоустойчивость (Speleo)
.כרומט	устойчивость (хроматографической системы/методики к изменениям inplus); устойчивость (хроматографической системы/методики к изменениям; также "робастность" inplus)
.מָתֵי	корректность (метода); устойчивость (к нарушениям предпосылок)
.מטרול	массивность
.מכשיר	устойчивость
.מערכו	способность системы восстанавливать работоспособность при возникновении ошибочных ситуаций
.נדיר	грубость
.ציוד	надёжность
.רובוט	грубость (напр., системы управления)
.רוקחו	устойчивость методики к изменению внутренних параметров (Wakeful dormouse); робастность (Фармакопея ЕАЭС amatsyuk)
.רשתות	робастность (clck.ru dimock)
.תְעוּ	малая чувствительность (к возмущениям и нестабильности параметров); надёжность (конструкции)
.תעשיי	крепость
.תקשור	робастность (способность противостоять случайным ошибкам по всей зоне услуги подвижной связи); состояние, при котором аппаратно-программное средство продолжает правильно выполнять свои функции, несмотря на некоторые отклонения от нормы; устойчивость (к нарушению исходных предпосылок)
Gruzovik, .לא רש	дюжесть; ядрёность
	жёсткость; защищённость; робастность (оценки в статистике); устойчивость (к нежелательным, но возможным воздействиям)
מחש.	ошибкоустойчивость
robustness [rə'bʌstnɪs] adj.
.מָתֵי	характеристика оценки устойчивости

robustness : 104 צירופים, 25 נושאים

אסטרונאוטיקה	2
בְּנִיָה	1
בקרת איכות ותקנים	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	5
טכנולוגית מידע	4
כללי	2
כספים	1
מֶרחָב	1
מָתֵימָטִיקָה	10
מחשבים	2
מכוניות	1
מערכות אבטחה	2
ננוטכנולוגיה	5
סטָטִיסטִיקָה	2
פַרמָקוֹלוֹגִיָה	2
צבאי	1
קריפטוגרפיה	1
רובוטיקה	4
רוקחות ופרמקולוגיה	3
שליטה אוטומטית	2
תְעוּפָה	40
תִכנוּת	4
תוֹכנָה	1
תעשיית האנרגיה	1
תקשורת המונים	6