אנגלית ⇄ רוסית +

rigidity of a notation מתח
.סַפרָ	негибкость индексации; индексация, которая не даёт возможности раскрыть существующие связи между делениями классификации и изолатами (Ранганатан)