|
|
|
риггинг (В 3D анимации – это процесс подготовки персонажа к анимации, включающий создание и размещение внутри трёхмерной модели рига (от англ. Rig – оснастка), виртуального "скелета" – набора "костей" или "суставов" (bones, joints), установления иерархической зависимости между ними и значений возможных трансформаций для каждой из этих костей.  mir3d.ru Krambambul'ka) |
|
|
| כלל. |
снасть; снаряжение; оснащивание (судна); вооружение (судна); наряды (женские); уборы (женские) |
| .ארכיט |
оборудование (процесс) |
| .בְּנִ |
канатная передача; оборудование; канатно-блочная оснастка; навесное оборудование (строительных машин); средства малой механизации; такелажное приспособление; запасовка канатов; строповка; навесное оборудование; монтажная оснастка |
| .גֵאוֹ |
колонка |
| .גידול |
рангоут (dimock) |
| .הִתעַ |
колонка или рама для поддержания буровой машины; подвеска (напр., рессоры); регулировка; колонка для поддержания буровой машины; рама для поддержания буровой машины |
| .הנדסת |
обстройка (ma_be) |
| .הנדסת, .מיושן |
привод, состоящий из рычагов, тяг (и т.п.) |
| .טֶכנו |
монтаж; рычажная передача; сборка; навесное оборудование (строительной машины); канатно-блочные грузоподъёмные приспособления; комплект бурового оборудования; оснастка (понтона в качестве опоры моста); средства малой механизации грузоподъёмно-транспортных работ; установка; снаряжение (понтона для десантной переправы) |
| .יַעֲר |
оснастка трелёвочной мачты; узел крепления чокеров к тяговому канату; узел соединения тягового и возвратного канатов |
| .כְּרִ |
колонка для поддержания бурильной машины; рама для поддержания бурильной машины; расклинивание подвесного полка |
| .כַּלְ |
оснащение (оборудование) |
| .לא רש |
одежда; тряпки; платья |
| .מדעי |
монтаж литейного оборудования |
| .מכוני |
рычажный привод |
| .נַוָט |
такелаж; снасти; оснастка; парусное вооружение |
| .נַוָט, .לא רש |
обмундирование |
| .נפט ו |
оттяжки; рама для крепления буровой установки; рама для крепления перфоратора; смонтированная буровая вышка; установка бурильной машины; установочное приспособление (при буровых работах); монтаж буровой установки |
| .נפט/נ |
оснащение; такелажная оснастка |
| .סְלֶנ |
платье |
| .עיבוד |
оснастка (тросо-блочной трелевочной системы); такелаж (для механической трелёвки) |
| .פּוֹל |
фальсификация (ssn); мошенничество (Taras); подтасовка (grafleonov) |
| .ציוד |
регулирование; настройка |
| .רובוט |
наладка |
| .שַׁיִ |
вооружение (яхты) |
| .תְעוּ |
производственная оснастка; установленное оборудование |
| .תעשיי |
трос; уборка готового товара; наряд; убор (женский) |
| .תקשור |
включение (светильников); монтаж светильников (размещение студийных светильников в их предварительное положение перед точной регулировкой) |
| Gruzovik, .לא רש |
снасточка |
|
вспомогательные монтажные средства; снаряжение (лошади); трубопроводная обвязка; узел крепления чекеров к тяговому канату; нивелирование самолёта; подготовка груза к выброске с ЛА; вооружение; состоящий из рычагов привод; состоящий из тяг привод; такелажные работы (raf) |
|
|
| Gruzovik, .צִיוּ |
инсценировка |
|
|
| .לא רש, .צוּרַ |
снасточка |
| .נַוָט |
переснастка |
| .צִיוּ |
инсценировка (a trial) |
|
|
| כלל. |
оснащать (судно); вооружать; оснащаться; вооружаться (о судне); приготовить; снаряжать; оснастить; вооружить; действовать нечестно; мошенничать; смошенничать; наряжать; действовать нечестно или исподтишка; манера одеваться; фальсифицировать (MargeWebley); влиять нечестным способом; выкидывать штуки; проказничать; переделывать; приготовиться; производить сборку основных узлов самолёта; снаряжаться (о судне); укладывать парашют; экипировать; переснащивать; производить строповку (SAKHstasia); стропить (SAKHstasia); подтасовывать; смешно нарядить (о женщинах); разрядить (о женщинах); разодеть (о женщинах) |
| .אמריק |
подтасовывать (результаты; to manipulate a contest for financial gain Val_Ships); манипулировать (the market was rigged Val_Ships) |
| .אסטרו |
проверять парашют; смонтировать; регулировать при сборке |
| .דִיפּ, .לא רש |
добиваться чего-либо обманным путём; достигать чего-либо обманным путём |
| .טֶכנו |
монтировать; оборудовать; производить сборку; устанавливать; строить из подручного материала; устанавливать (напр., машину) |
| .לא רש |
заранее подстраивать; обрамлять (SkyOrchid); действовать исподтишка; заранее подстраивать; уснастить (a boat); уснащать (a boat); уснащаться (a boat); уснащивать (a boat); облапошить (MichaelBurov); облапошивать (MichaelBurov); надувать (MichaelBurov); надуть (MichaelBurov); одурачивать (MichaelBurov); заминировать (with explosives: Instead of coming at me head-on, they rigged the shuttle pad.) |
| .לא רש, .נַוָט |
снаститься |
| .מָתֵי |
снабжать |
| .מיושן |
шулерствовать (MichaelBurov); обмишуривать (MichaelBurov); шарлатанствовать (MichaelBurov); шарлатанить (MichaelBurov); плутовать (MichaelBurov); сплутовать (MichaelBurov); обмишулить (MichaelBurov); обмишуливать (MichaelBurov); майданить (MichaelBurov); майданничать (MichaelBurov); обмишурить (MichaelBurov) |
| .מכוני |
собирать и регулировать (двигатель) |
| .נַוָט |
оснащивать (судно); ставить рангоут; оснащиваться; отакелаживаться (out); отакелажить (out); вооружать судно; вооружать (судно); снабжать (судно); резвиться; шалить; играть |
| .סְלֶנ |
организовывать; вмешиваться (в результаты чего-то, напр., в исход спортивных состязаний); организовать что-либо (Interex); вмешаться в результаты чего-либо (Interex); добиться своего обманным путём; контролировать биржу путём манипуляций ценами |
| .עיבוד |
оснащать; оснастить (тросо-блочную трелевочную систему) |
| .צִיוּ, .לא רש |
подстраиваться; подстроить; подстроиться |
| .ציוד |
регулировать; настраивать |
| .שַׁיִ |
вооружать (судно, яхту) |
| .שירות |
установить (To field test the operation, the pub was rigged with hidden cameras and microphones were planted in all tables. – в зале были установлены скрытые видеокамеры ART Vancouver) |
| .תְעוּ |
собираться; подготавливать (груз для сброса с ЛА); собирать |
| Gruzovik, .לא רש |
снастить |
| Gruzovik, .נַוָט |
такелажить |
|
подготавливать груз для выброски с ЛА; укладывать (парашют); укладывать и стропить (груз) |
|
|
| Gruzovik, .לא רש |
уснастить (pf of уснащать); уснащать (impf of уснастить); уснащивать (= уснащать) |
|
|
| Gruzovik, .נַוָט |
отакелаживать (impf of отакелажить); отакелажить (pf of отакелаживать) |
|
|
| Gruzovik |
переснащивать (= переснащать) |
|
|
| .נַוָט |
ставить рангоут! |
|
|
| .גידול |
такелажный (dimock) |
| .נַוָט |
оборудующий |
