אנגלית ⇄ אוקראינית אנגלית רוסית

ride the gravy train מתח
כלל.	получать деньги ни за что (в современном офисе – зарплата за просиживание в соцсетях, вечные перекуры и кофе-брейки Mirinare)
.אידיו	грести деньги лопатой (Yeldar Azanbayev); кататься как в сыр масле (Yeldar Azanbayev); купаться в золоте (Yeldar Azanbayev); жить припеваючи (Yeldar Azanbayev)
.אמריק	загребать барыши; наживаться (Andrey Truhachev); получать незаконные доходы (Andrey Truhachev); брать взятки (Andrey Truhachev); получать больше, чем заслуживаешь (Andrey Truhachev)
.סְלֶנ	загребать деньги; см. ride the gravy boat (Andrey Truhachev); заполучить тёпленькое местечко
Gruzovik, .לא רש	заполучить тёпленькое
אנגלית אוצר מילים
ride the gravy train
.סְלֶנ	ride the gravy boat (Andrey Truhachev)