אנגלית ⇄ אוקראינית אורדו איטלקית אנגלית גרמנית דנית טורקית יוונית יפנית סינית ספרדית סרבית לטינית פורטוגלית צרפתית רוסית שוודית +

rework ['ri:wɜ:k] נ מתח
כלל.	доработка (конструкции и т.п.); работа над ошибками (исправление выявленных ошибок Alex_Odeychuk); переделка (Alex_Odeychuk)
.אפולו	доработка (подгонка)
.הַלחָ	ремонт или переделка сварочных работ (Ахан-Теңіз/Akhan-Tengiz/Ахан-Тенгиз)
.חשבונ	исправление (брака)
.טֵלֶו	регенерация; воспроизведение (ранее записанного изображения)
.טֶכנו	вторичная обработка; повторная обработка; восстанавливаемый брак; ремонт водила; доизготовление (Viacheslav Volkov)
.טכנול	исправление; переделка
.כַּלְ	дополнительная обработка; доводка; доделка; исправление брака
.מכשיר	исправимый брак
.נפט/נ	переотложиться (геология Islet)
.סלנג, רגון;.ז'	допиливание (Alex_Odeychuk)
.פּוֹל	стоимость материалов и трудовых затрат, потерянных из-за плохой работы (пром. жарг. ssn)
.פולימ	возврат (Лыкова Г.М.)
.ציוד	ремонт; восстановление (изношенной детали)
.רוקחו	переработка (MusicalTree)
.תְעוּ	доработка
.תִכנו	повторная разработка (Rework occurs when a piece of code is rewritten within three weeks of its initial merge.); исправление дефектов (ssn); исправление дефектов (brooker.co.za Alex_Odeychuk)
.תעשיי	промпереработка (образцы продукта из производства или лабораторные образцы, отправляемые на утилизацию либо на повторную обработку – в зависимости от условий Маша Ф)
.תקשור	изделие, требующее доработки; изделие, требующее доводки; восстановление; переналадка; регенерация (of TV signals, процесс восстановления ранее записанных ТВ сигналов)
	модификация; доработка / повторная обработка (Метран); перетаровка (контекстуально – о сухом крахмале (в данном контексте син. слова repack) Anastasiya Lyaskovets)
rework ['ri:wɜ:k] v
.אסטרו	переработать
.הִתעַ	восстанавливать; вторично перерабатывать; ремонтировать; повторно обрабатывать
.טֶכנו	исправлять; проработать повторно; дорабатывать
.מֶרחָ	обрабатывать вторично
.נפט ו	перерабатывать
.נפט/נ	повторно разрабатывать (месторождение)
.סלנג	отрефакторить (cio.com Alex_Odeychuk)
.ציוד	переоборудовать; вторично обрабатывать; переналаживать
.תִכנו	доработки (ssn)
	перерабатывать отходы; перерабатывать (текст, сценарий)
מחש.	переделать; переделывать
אנגלית אוצר מילים
rework ['ri:wɜ:k] v
.נוֹטָ	rewk
.נוֹטָ, .נפט/נ	rwk

rework : 110 צירופים, 30 נושאים

אפולו-סויוז	2
בְּנִיָה	1
בקרת איכות ותקנים	1
בריאות	1
הַנהָלָה	1
הפקה	3
חשבונאות	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	21
טכנולוגיית נפט וגז	1
טכנולוגית מידע	1
כִּימִיָה	1
כַּלְכָּלָה	4
מֵכָנִיקָה	2
מֶרחָב	3
מיקרואלקטרוניקה	2
מכשירי חשמל	2
מעגלים מודפסים	1
מקרוב	2
נפט וגז	3
נפט/נפט	3
סִפְרוּת	1
סגנון עסקי	2
סחלין	3
פַרמָקוֹלוֹגִיָה	1
פוליגראפיה	1
צבאי	25
ציוד אוטומטי	5
תְעוּפָה	3
תִכנוּת	7
תעשיית האנרגיה	5