['restɪ'tju:ʃ(ə)n] נ This HTML5 player is not supported by your browser מתח
Игорь Миг восстановление нарушенных прав (русский термин взят с сайта un.org) כלל. возвращение (утраченного; the act of giving back to a person etc. what has been taken away, or the giving of money etc. to pay for damage, loss or injury) ; восстановление ; возврат ; восстановление состояния ; удовлетворение ; возмещение убытков (Alexander Demidov ; возмещение ущерба ; реституция (в международном праве-возврат имущества, неправомерно захваченного и вывезенного воюющим гос-вом с территории противника) ; возмещение ; возмещение убытков .אָרְט определение истинного положения местных предметов на аэрофотоснимке .אגרוכ трансформирование (аэроснимков) .אוקיא демодуляция ; трансформирование (аэрофотоснимков) .ביולו реституция (а repair process) .דִיפּ возврат незаконно присвоенного капитала .חוק פ, .אמריק возмещение (ущерба) ; компенсация (В некоторых случаях является условием испытательного срока • He was sentenced to ten years in prison and ordered to pay more than $16 million in restitution. — Он был приговорен к десяти годам лишения свободы с требованием возмещения ущерба в сумме свыше 16 миллионов долларов. ) .חשבונ возмещение (напр., убытков) .טֶכנו трансформирование фотоснимка .טֶכנו, .מיושן возвращение имущества владельцу .יַעֲר нанесение на карту (данных аэрофотосъёмки) .כַּלְ возмещение (реституция) .מֵטַל восстановление (после деформации) .מיושן апокатастаз (igisheva .מכוני способность упругого тела восстанавливать свою форму после деформации .מכשיר возврат (в прежнее состояние или на прежнее место) .מערכו возмещение (ущерба, убытков) .משפט возвращение (законному владельцу) ; восстановление в правах ; реституция .נַוָט трансформация (аэроснимков) .נַצְר апокатастасис (igisheva .סייסמ восстановление (напр., в теории удара) .פְּסִ возвращение (к норме) .פטנטי восстановление начального положения ; возвращение .ציוד возврат (в исходное положение) .קַרטו нанесение на карту аэрофотосъёмочных данных .רְפוּ возвращение к норме ; здоровья ; восстановление сил .רובוט способность деформированного тела восстанавливать форму .תעשיי возмещение убытков (напр., при аварии на АЭС) .תקשור восстановление (серия значащих моментов, определённых с помощью решений в соответствии с продуктами процесса демодуляции, т.е. с помощью набора значений, получаемых на выходе демодулятора, восстанавливается форма первоначального сигнала) ; демодуляция (серия значащих моментов, определённых с помощью решений в соответствии с продуктами процесса демодуляции, т.е. с помощью набора значений, получаемых на выходе демодулятора, восстанавливается форма первоначального сигнала) calif. вернуть собственность владельцу (например, заплатить за починку его собственности) реституция (восстановление первоначального правового положения) ; поворот исполнения решения (Евгений Тамарченко ; восстановление первоначального положения (Where a defendant who has been evicted by a bailiff illegally re-enters the property the claimant must issue a warrant of restitution with the court in order to regain possession. LT Alexander Demidov ; восстановление первоначального правого положения ; возмещение (ущерба, убытков и т.п.) ; восстановление (в теории удара) ; восстановление (состояния) ; восстановление при ударе ; компенсация ; пружинение ; способность восстановления формы ; возврат незаконно присвоенного имущества ; раскодирование (данных) ; восстановление первоначального правового положения ; возврат исполнения ((Restitution) Where there has been performance in order to discharge an obligation, there is no right of restitution merely because the limitation period has expired.
unidroit.org • (Возврат исполнения) В случае, если обязательство было исполнено с целью его прекращения, право потребовать возврат исполненного отсутствует, если оно основывается лишь на истечении срока исковой давности.
'More ; возврат исполненного ((Restitution) Where there has been performance in order to discharge an obligation, there is no right of restitution merely because the limitation period has expired.
unidroit.org • (Возврат исполнения) В случае, если обязательство было исполнено с целью его прекращения, право потребовать возврат исполненного отсутствует, если оно основывается лишь на истечении срока исковой давности.
'More אנגלית אוצר מילים reimbursement ; repayment, giving back of something for something else that has been lost or taken ; Giving something back to its owner. Or, giving the owner something with the same value, like paying to fix his or her property
unidroit.org • (Возврат исполнения) В случае, если обязательство было исполнено с целью его прекращения, право потребовать возврат исполненного отсутствует, если оно основывается лишь на истечении срока исковой давности.
'More); возврат исполненного ((Restitution) Where there has been performance in order to discharge an obligation, there is no right of restitution merely because the limitation period has expired.
