 |
| |||
| устранить замечание (Cамо по себе выражение "устранить замечание" является безграмотным (ну подумайте сами – можно исправить дефект или устранить несоответствие, в крайнем случае, можно устранить человека, сгенерировшего замечание)), но оно, к сожалению, общепринято в русскоязычном секторе атомной отрасли. Переводить надо уж точно не "eliminate the remark" или что-либо в таком роде) Vasilius Galkinus) | |||
| решить проблему (Alex_Odeychuk) | |||
| решить этот вопрос (... with the producers calling on the government to resolve the issue. ART Vancouver); разрешить этот вопрос (... with the producers calling on the government to resolve the issue. ART Vancouver); найти выход из этой ситуации (... with the producers calling on the government to resolve the issue. ART Vancouver) | |||
| для решения вопроса (Yeldar Azanbayev); разрешить вопрос (Yeldar Azanbayev); решить проблему (financial-engineer) | |||
|
resolve the issue : 3 צירופים, 3 נושאים |
| דִיפּלוֹמָטִיָה | 1 |
| חוֹק | 1 |
| סגנון עסקי | 1 |