אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית אספרנטו גרמנית דנית הולנדית יוונית יפנית סינית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית שוודית +

reschedule [riː'ʃεdjuːl, -'skεdʒuːl] v מתח
כלל.	перенести (q3mi4); переносить (мероприятие и т.д. bookworm); переносить срок (A1_Almaty); переносить на другой период (Alexander Demidov); перенести время (Alexey Lebedev); назначить на другое число; пересматривать сроки (погашения кредита, выплаты процентов по нему и т.п.); перенести дату (If the ACH was initiated via online banking, you'll be able to sign into your bank account and reschedule the payment for a later date, avoiding the need for a ... Alexander Demidov); переносить сроки на другую дату (перенести сроки открытия на другую дату = reschedule the opening Alexander Demidov); отменить (договоренность q3mi4)
.אמריק	перенос (a hearing; слушания Leonid Dzhepko)
.אסטרו	скорректировать (график); пересматривать график работ
.בַּנק	реконструировать долг (путём пересмотра условий для облегчения положения заёмщика)
.הַשׁק	реструктурировать (долг)
.הבנק	продлевать срок
.טֶכנו	изменять график; изменять план; изменять расписание
.טכנול	переупорядочение очереди; переупорядочивать очередь; перепланировать; отменить планирование; установление новых сроков
.כַּלְ	пересматривать; перестраивать; отодвигать сроки погашения долга; отодвинуть сроки погашения долга на более позднее время
.מֶרחָ	пересматривать (график работ)
.נפט/נ	переупорядочивать
.רְפוּ	перенести анализ на другое время (They can determine if the test should proceed or be rescheduled to ensure the results accurately reflect his health status. ART Vancouver); перенести запись к врачу на другое время (ART Vancouver); перенести запись на анализ на другое время (They can determine if the test should proceed or be rescheduled to ensure the results accurately reflect his health status. ART Vancouver)
.תִכנו	переназначить (shelldan)
.תקשור	выбирать новый период времени для передачи радио- или ТВ программы
	пересматривать календарный план
מחש.	переупорядочить очередь
rescheduling [ˌriː'ʃedjuːlɪŋ] v
.תעשיי	перераспределение (напр., нагрузки, мощности); пересмотр графика выполнения работ; пересмотр плана выполнения работ
rescheduled v
כלל.	перенесённый (перенесенный платеж = rescheduled payment. To calculate the new term, divide the balance of the loan by the amount of the agreed rescheduled payment. Alexander Demidov)
.טכנול	перепланировавший

reschedule : 37 צירופים, 12 נושאים

בְּדִיקָה	1
בַּנקָאוּת	2
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	9
חוֹק	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	2
טכנולוגית מידע	1
כללי	7
כספים	4
מקרוב	2
ספורט	1
עֵסֶק	5
תקשורת המונים	2