אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית גרמנית דנית הולנדית יוונית יפנית סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת ספרדית סרבית לטינית ערבית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קוריאנית רוסית שוודית +

repositioning נ מתח
Игорь Миг	изменение диспозиции (Изменение диспозиции войск на фронтах.)
.אלקטר	помещение в старое положение
.הבנק	перемена вида деятельности (raf); нахождение новой рыночной ниши (raf); перепрофилирование (предприятия вк); диверсификация (деятельности предприятия вк); поиск новой ниши на рынке (raf)
.טֶכנו	изменение положения; повторное позиционирование (рабочего органа)
.מָתֵי	перестановка
.מכשיר	изменяющий положение
.ננוטכ	переориентация; повторная установка в определённое положение; повторная юстировка; повторное центрирование; репозиционирование
.נפט/נ	повторное установление; снова устанавливающий
.פִּרס	изменение позиционирования; перепозиционирование
.ציוד	переустановка
.רְפוּ	репозиция; вправление
.שַׁחְ	перестановка фигуры; перестановка фигур; перебазирование фигуры; перебазирование фигур
.תְעוּ	повторная установка
.תקשור	изменение номеров каналов вещательного ТВ на различные номера каналов системы кабельного ТВ
	перегруппировка; передислокация; перемещение на новые позиции; смена позиций; изменение позиции на рынке; перевод товара на другой сегмент рынка
מחש.	переразмещение
reposition ['ri:pə'zɪʃ(ə)n] v
Игорь Миг	перебазировать (войска); изменить расположение (сил, войск); менять диспозицию; изменять диспозицию; изменить диспозицию (Как пояснил Бэсеску, изменение диспозиции войск альянса должно стать ответом на "военную активность России".); осуществлять передислокацию (сил, войск)
כלל.	передвигать (мебель q3mi4); перемещать (Ewgenij71)
.אסטרו	снова установить
.הגנה	восстанавливать положение
.טֶכנו	повторно позиционировать; переставить; возвращать в исходное положение (User)
.טכנול	переустановить; позиционировать снова
.כְּרִ	перестанавливать
.כַּלְ	изменить позиционирование на рынке (Irina Verbitskaya)
.כלי נ	менять позицию (ABelonogov)
.מיקרו	изменить положение (To change only the object's alignment, and margins (if the container is a Grid), or the top and left properties (if the container object is a Canvas))
.מכשיר	изменять положение
.נפט/נ	снова устанавливать
.ציוד	переставлять; переустанавливать; позиционировать повторно
.קַרטו	устанавливать заново; определять место положение вторично; менять место положение
.תְעוּ	переводить
Игорь Миг	перебросить (войска)
	менять позиции; перегруппировывать; передислоцировать (ся); передислоцироваться; перемещаться на новые позиции; менять положение; менять местоположение; изменять положение продукта; перепозиционировать; перемещать съёмочную аппаратуру на другую точку (А zoom-lens reduces the number of times the camerais repositioned)

repositioning : 74 צירופים, 25 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אָרְטִילֶרִיָה	2
אסטרונאוטיקה	2
השתלות שיניים	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	2
טכנולוגיית נפט וגז	1
טראומטולוגיה	3
כלי נשק ועבודות נשק	2
כללי	4
מֶרחָב	1
מיקום רדיו	1
מיקרוסופט	1
מכשירי חשמל	3
ננוטכנולוגיה	2
עֵסֶק	2
פִּרסוּם	1
פוליגראפיה	1
צבאי	6
רְפוּאִי	16
רדיולוגיה	1
רפואת שיניים	10
שַׁחְמָט	3
תְעוּפָה	4
תעשיית האנרגיה	2
תקשורת	1