אנגלית ⇄ אוקראינית אורדו איטלקית אספרנטו אפריקאנס בולגרית גאלית סקוטית גרמנית הונגרית יפנית סינית ספרדית סרבית לטינית ערבית צרפתית רוסית +

reopening [ˌriː'ǝʊpnɪŋ] נ מתח
כלל.	снятие ограничений (Ремедиос_П)
.גֵאוֹ	повторное приоткрывание трещин
.פטנטי	возобновление; восстановление
.רְפוּ	восстановление проходимости (Vitaly Lavrov); восстановление просвета (Vitaly Lavrov); реканализация (кровеносных сосудов Vitaly Lavrov)
.תקשור	повторное открытие (oleg.vigodsky); расклейка (of cell, ЖК индикатора, обеспечивающая вывод управляющих электродов к жидкому кристаллу)
	возобновление (производства по делу)
reopen [ri:'əupən] v
כלל.	вновь открывать; возобновлять; пересматривать (вопрос и т.п.); открывать вновь; открываться вновь; открыть вновь; открыться вновь; возобновить; начать снова; начинать снова; вновь открыть; открываться; снова открываться; снова открыть; снова отворять; вновь раскрывать; снова начать
.ארכיט	вновь снова открывать
.דִיפּ	пересматривать (дело); вновь поднимать (вопрос и т.п.)
.טֶכנו	открыть снова; открыться снова
.כַּלְ	возобновлять деятельность
.לִנְס	открывать границы (для туристов: Greece reopens sankozh)
.לא רש	разбередить (a sore); разбередиться (a sore); разбереживать (a sore); разбереживаться (a sore)
.מכשיר	открывать повторно (напр. файл)
.עיתונ	возобновлять производство (Не для всякого контекста! Буквальное значение "снова открываться". Используется как журнализм для заголовков типа "завод возобновляет производство": "Ford Plant Reopens After Legionnaires' Outbreak" (2001) CopperKettle)
.תקשור	снова открывать (oleg.vigodsky)
	снова начинать; пересматривать дело; вновь поднимать; вновь открываться; заново открыть (to reopen a store after remodeling Val_Ships)
reopen of wounds [ri:'əupən] v
Gruzovik, .לא רש	разбередиться (pf of разбереживаться); разбереживаться (impf of разбередиться)
reopen a sore [ri:'əupən] v
Gruzovik, .לא רש	разбередить (pf of разбереживать); разбереживать (impf of разбередить)

reopening : 104 צירופים, 30 נושאים

אידיומטי	1
בַּנקָאוּת	1
בית משפט חוק	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	2
דִיפּלוֹמָטִיָה	4
הַשׁקָעָה	1
האומות המאוחדות	2
חוֹק	22
טכנולוגית מידע	1
כַּלְכָּלָה	5
כלי מכונה	1
כללי	13
כספים	1
מיושן / מתוארך	4
מימון SAP	2
מיקרוסופט	1
מקרוב	14
נפט וגז	1
נפט/נפט	1
סחלין	1
עֵסֶק	2
עיסוק נוטריוני	5
פּוֹלִיטִיקָה	4
פטנטים	2
צבאי	5
שיווק	1
תִכנוּת	1
תַחְבּוּרָה	1
תעשיית האנרגיה	1
תקשורת המונים	3