אנגלית ⇄ יפנית רוסית +

relax one's guard מתח
כלל.	расслабиться (VLZ_58)
.לא רש	потерять бдительность (Ремедиос_П)