внимание(thought; attention • He ran into the burning house without regard for his safety); уважение(good opinion; respect • I hold him in high regard); расположение; привет; отношение; взгляд(пристальный, многозначительный); пожелание; оценка; хорошее мнение; учёт(In both contexts regard must be had to the fair balance to be struck between the competing interests of the individual and of the community as a whole. ... Furthermore, the Court reiterates that the margin of appreciation available to the legislature in implementing social and economic policies should be a wide one (see, among many other authorities, Jahn and Others v. Germany [GC], nos. 46720/99, 72203/01 and 72552/01, § 91, ECHR 2005-VI), especially in a situation where, as in the present case, the State has to have regard to competing private interests in horizontal relations in an area, such as, bankruptcy proceedings. Kotov v. Russia Alexander Demidov); забота(sympathy; care; consideration • He shows no regard for other people); принятие во внимание(Stas-Soleil); отнести; почтение; расчёт; соображение; обзор(в лесных законах); осмотр(в лесных законах); инспекция(в лесных законах); поклон
взирать на(кого-либо; "His fists were clenched, his eyes glittered, and the dullest observer could have divined that in was in no sunny spirit that he was regarding Bertram." (P.G. Wodehouse)ART Vancouver); внимать(Побеdа)
смотреть на(кого-либо, что-либо); взирать на кого-л.(His fists were clenched, his eyes glittered, and the dullest observer could have divined that it was in no sunny spirit that he was regarding Bertram. (P.G. Wodehouse)) -- взирал на Бертрама
ART Vancouver)
ldoceonline.com jodrey)