אנגלית ⇄ אוקראינית אורדו איטלקית אסטונית אספרנטו בולגרית גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית לטבית ליטאית מלטית נורווגית בוקמול נורווגית חדשה סינית סלובנית סלובקית ספרדית סרבית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קרואטית רומנית רוסית שוודית +

redundancy [rɪ'dʌndənsi] נ מתח
כלל.	чрезмерность; избыток; излишек рабочей силы; сокращение рабочих; сокращение служащих; сокращение штатов; избыточность; излишество; рабочие избыточные места; увольнение служащих; увольнение по сокращению штатов (Alexander Demidov); многословие; рабочее место, подлежащее сокращению (Granadilla); увольнение по сокращению штатов (АД ABelonogov); преизбыток; излишек (There have been a lot of redundancies at the local factory recently; the problem of redundancy); запасной вариант (Tumatutuma); запасной план (Tumatutuma); рабочее место, попавшее под сокращение (Granadilla)
.בְּנִ	избыточное количество связей; степень статической неопределимости
.בַּלש	периссология; редундантность; плеоназм (shergilov)
.ביוטכ	избыточный повтор в последовательности нуклеиновых кислот; повторяемость
.דִיפּ	излишек рабочей силы (часто употребляется как эвфемизм для безработицы, особ. частичной)
.הבנק	увольнение избыточных работников (вк)
.חשבונ	избыток (напр., рабочей силы)
.טֶכנו	дублирование; резервирование; состояние резерва; статическая неопределённость (системы); запас мощности, избыток мощности (напр., при сбое/перегрузке системы сохранит её работоспособность Bogodistov); резервирование (Способ обеспечения надежности объекта за счет использования дополнительных средств и (или) возможностей, избыточных по отношению к минимально необходимым для выполнения требуемых функций cntd.ru Natalya Rovina); резервное оборудование
.טכנול	избыточное оборудование; резерв; запас мощности (избыточность аппаратных средств для обеспечения бесперебойной работы системы при возрастании нагрузки seryozhka)
.כַּלְ	увольнение рабочих или служащих; чрезмерность (избыток)
.מֶרחָ	резервный вариант; повышенная живучесть конструкции
.מאגרי	избыточность данных (ssn)
.מכונו	резервирование (Использование более чем одного устройства или системы, или одной части (узла) устройства или системы для того, чтобы в случае возможного отказа одного из них в ходе выполнения своей функции в распоряжении находился другой, для обеспечения продолжения вышеупомянутой функции МЭК60204-1-2005) paderin)
.מכשיר	информационная избыточность; излишек
.נַוָט	статическая неопределимость; степень статической неопределимости системы
.סוֹצִ	избыточность рабочей силы
.סחלין	дублирование каналов
.עבודו	избыточное число связей
.ציוד	переполнение
.רְפוּ	наличие альтернативных возможностей (при выполнении какой-либо функции)
.תִכנו	избыточность сообщения (мера возможного сокращения (без потери информации) сообщения за счет использования статистических взаимосвязей между его элементами. Аналогично определяется "избыточность сигнала". См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn); избыточный код (ssn)
.תעופה	дублирование (электрических цепей, двигателей, систем управления • The unmanned aerial system offers redundancy through its dual avionic system and dual ignition engine, thereby enhancing safety and ensuring mission success. Alex_Odeychuk)
.תעשיי	физическое резервирование
.תקשור	использование двух идентичных компонент для улучшения надёжности системы; часть сообщения, которая может быть устранена без существенной потери информации; работа двух ТВ станций в одной системе кабельного ТВ с подчинением станций одной и той же сети; передача незатребованной или повторяющейся информации; использование более, чем одного устройства с одинаковыми характеристиками для замены в случае неисправности; резерв (in apparatus, в аппаратуре); избыточность (in apparatus)
Gruzovik, .סִפְר	параплерома
	избыточность (пунктов формулы изобретения); излишек (часто в смысле сокращения штатов и увольнения); иррелевантность; отсутствие отношения к делу; увольнение рабочих; излишнее количество; запас; статистическая неопределимость (в строительной механике); статическая неопределимость (системы); метод закрепления материала (при помощи визуальных, слуховых и т.д. образов выстраиваются ассоциативные связи); сокращение штата
Redundancy [rɪ'dʌndənsi] נ
.רשת מ	резервирование (Дублирование критически важных элементов системы с автоматической передачей функций неработоспособного элемента запасному, находящемуся в состоянии постоянной готовности)
redundancy [rɪ'dʌndənsi] adj.
.האומו, .כַּלְ	дублирующие

redundancy : 969 צירופים, 85 נושאים

אבטחת מידע והגנת מידע	1
איגודים מקצועיים	2
אלקטרוניקה קוונטית	21
אנטנות ומובילי גל	4
אסטרונאוטיקה	29
אפולו-סויוז	2
בְּנִיָה	8
בַּלשָׁנוּת	3
ביוטכנולוגיה	2
ביולוגיה	3
ביטוח	1
בניית מבנים	1
בקרת איכות ותקנים	73
בריאות ובטיחות תעסוקתית	1
בריטית שימוש, לא איות	1
ג'	1
גנטיקה	2
דִיפּלוֹמָטִיָה	1
הַנהָלָה	1
האומות המאוחדות	1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	2
הגנה על מערכת החשמל	1
הנדסת חשמל	5
הנדסת רדיו	10
התנגדות סיסמית	1
חוֹק	2
חוקי עבודה	2
חינוך	1
חשבונאות	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	137
טכנולוגית מידע	82
כַּלְכָּלָה	28
כוח גרעיני והיתוך	3
כלי מדידה	4
כללי	30
לא רשמי	1
מֵכָנִיקָה	6
מֶרחָב	20
מָתֵימָטִיקָה	5
מאגרי מידע	1
מחשבים	29
מטרולוגיה	2
מיקרואלקטרוניקה	9
מיקרוסופט	1
מכוניות	1
מכשירי חשמל	39
מכשירי חשמל ביתיים	1
מערכות אבטחה	10
מערכת אנרגיה	3
מפעלים לעיבוד גז	3
מפעלים לעיבוד נפט	1
מקרוב	15
מרשתת	2
משאבי אנוש	1
משאבי טבע ושימור חיות בר	1
נַוָטִי	3
ניטור רטט	1
ניסוי קליני	1
ננוטכנולוגיה	5
נפט וגז	4
נפט/נפט	55
נשק להשמדה המונית	1
סגנון עסקי	1
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	2
סחלין	5
סחלין ש	2
עֵסֶק	7
פּוֹלִיטִיקָה	2
פוליגראפיה	1
צבאי	16
ציוד אוטומטי	16
קַרטוֹגרָפִיָה	1
רְפוּאִי	1
רובוטיקה	8
רשמיים	1
רשת מחשבים	11
תְעוּפָה	10
תִכנוּת	49
תַעֲשִׂיָה	1
תוֹכנָה	2
תוֹרַת הַחִסוּן	1
תעשיית האנרגיה	28
תקשורת	75
תקשורת	3
תקשורת המונים	38