אנגלית ⇄ רוסית +

reduce to servile obedience מתח
Gruzovik	держать в струнке (= держать в струне)
כלל.	заставлять ходить по струнке (Anglophile); ходить по струнке