אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית אירית גרמנית דנית הולנדית יוונית יפנית ליטאית סינית ספרדית סרבית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית שוודית +

recovery time מתח
כלל.	срок восстановления (Alexander Demidov)
.אירו	время выхода самолёта (из штопора)
.אלקטר	время восстановления исходного состояния
.אסטרו	время на восстановление; время на приведение в готовность к повторному пуску; запас времени в графике на непредвиденные обстоятельства
.בְּנִ	время нагрева до рабочей температуры теплоаккумулирующей массы отопительного прибора
.ביולו	время восстановления (e.g. with respect to a radiation injury)
.בניית	время восстановления чувствительности приёмника; время деионизации (в газоразряднике)
.בריאו	время восстановления частоты пульса
.הִתעַ	время возврата в исходное положение; время возврата в устойчивое положение; длительность переходного режима
.הַלחָ	время восстановления напряжения (источника питания)
.הובלה	время замыкания (реле)
.התאוש	время восстановления (Время от момента объявления бедствия до восстановления критически важных функций организации Georgy Moiseenko)
.טֶכנו	время повторной готовности
.כלי מ	время восстановления (of a measuring device, especially: of a GM counter tube)
.מֵטַל	время восстановления режима (сварки)
.מָתֵי	время возврата
.מיקרו	время восстановления
.מכשיר	период отдыха
.מערכו	время восстановления (необходимое для приведения пожарного автомобиля и боевого расчёта в состояние готовности к повторному выезду)
.נפט/נ	время восстановления режима
.סייסמ	время возвращения
.ציוד	время восстановления (напр., работоспособности)
.רְפוּ	время пробуждения (больных после наркоза); время восстановления функции; время пробуждения после наркоза
.רפואת	время возвращения (ЛА на Землю); время восстановления функций; время выздоровления
.תעשיי	время восстановления (напр., оборудования после ремонта, выход в нормальный режим работы после возмущений и др.)
.תקשור	время восстановления (интервал между внезапным уменьшением уровня звука и возвращением аудиосистемы в нормальное состояние); время, необходимое приёмнику для возвращения в состояние нулевого сигнала после приёма сигнала перегрузки; время между моментом обнаружения неисправности и началом нормальной работы
	время выхода из боя и полёта на свою базу; время на приведение в готовность к повторному действию; время на приведение в готовность к повторному применению; время на восстановление (объекта); время восстановления (режима)

recovery time : 94 צירופים, 31 נושאים

Radiation	4
אֵקוֹלוֹגִיָה	2
אסטרונאוטיקה	1
בַּנקָאוּת	2
בקרת איכות ותקנים	1
הִתעַמְלוּת	1
הַלחָמָה	3
הנדסת חשמל	5
התאוששות מאסון	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	13
טכנולוגית מידע	2
מוליכים למחצה	2
מטרולוגיה	2
מיקרוסופט	2
מכונות חשמליות	1
מכשירי חשמל	13
מכשירי חשמל ביתיים	1
מקרוב	4
ננוטכנולוגיה	1
נפט וגז	1
פיזיקה גרעינית	1
צבאי	4
ציוד אוטומטי	6
רְפוּאִי	1
רשת מחשבים	1
תִכנוּת	3
תוֹכנָה	1
תעשיית האנרגיה	1
תקשורת	7
תקשורת	2
תקשורת המונים	5