אנגלית ⇄ אוקראינית איטלקית אספרנטו בולגרית גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית סינית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית צ'כית צרפתית רומנית רוסית +

rationing ['ræʃ(ə)nɪŋ] נ מתח
כלל.	нормирование (продуктов и т.п.); карточная система рационирование; нормирование; нормирование продуктов; нормирование промтоваров; продажа по карточкам; продфуражное снабжение; снабжение продовольствием; ограничение (Andrew Goff); ограничение в еде (food rationing Andrew Goff); ограничение в выдаче продуктов (Andrew Goff)
.הבנק	система квотирования
.הובלה	карточная система
.חַקלָ	дозировка; дозирование
.חשבונ	лимитирование
.טֶכנו	выдача (по карточкам)
.טכנול	регулирование
.כַּלְ	нормированное распределение; распределение по карточкам; фондирование; лимитирование (нормирование)
.ציוד	раздача; распределение
Gruzovik, .לא רש	нормировка (= нормирование)
	рационирование; нормирование продуктов или промтоваров; дозировка (напр., удобрений, ядохимикатов); нормирование (напр., удобрений, ядохимикатов); лимитирование (продуктов)
ration ['ræʃ(ə)n] v
כלל.	распределять по карточкам; выдавать по нормам; выдавать по порциям; ограничивать выдачу какого-л продукта; нормироваться; снабжать продовольствием; нормировать выдачу; выдавать паёк; нормировать (продукты, промтовары; to allow only a certain amount of (food etc.) to a person or animal during a particular period of time • During the oil shortage, petrol was rationed); получать паёк; ограничивать; состоять на довольствии; выдавать пайки; нормировать выдачу какого-либо продукта; ограничивать выдачу какого-либо продукта; выделять (что-либо в ограниченном количестве sankozh)
.טֶכנו	выдавать (по карточкам)
.טכנול	нормировать
.כַּלְ	нормировать (в целях экономии); распределять напр. продукты по карточкам
.מיושן	установить паек
.נדיר	продовольствовать (Супру)
	рационировать; снабжать; обеспечивать; делить на дозы; делить на порции; выдавать по карточкам; распределять равномерно (ration out)
rationed v
Gruzovik	нормированный; контингентный
rationing ['ræʃ(ə)nɪŋ] adj.
כלל.	нормировка
.חַקלָ	дозировочный
.נפט/נ	регулирование (потребления нефтепродуктов)
.ציוד	раздаточный; распределительный

rationing : 122 צירופים, 24 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	3
אגרוכימיה	4
בַּנקָאוּת	1
הַשׁקָעָה	2
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	12
הפקה	1
חַקלָאוּת	6
חוֹק	1
חשבונאות	4
כְּרִיָה	2
כַּלְכָּלָה	22
כללי	22
כספים	5
לוֹגִיסטִיקָה	13
מערכת אנרגיה	1
מקרוב	9
נפט/נפט	1
עֵסֶק	4
צבאי	1
ציוד אוטומטי	1
קרן המטבע הבינלאומית	3
שַׁחְמָט	1
תַעֲשִׂיָה	1
תעשיית האלומיניום	2