אנגלית ⇄ רוסית

rainy day fund מתח
Игорь Миг	государственный резерв (Государственный резерв предназначен для: обеспечения мобилизационных нужд Российской Федерации; обеспечения неотложных работ при ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций)
כלל.	заначка (Malanushka); сбережения на чёрный день (Malanushka)
.כַּלְ	резервный "фонд чёрного дня"
.לא רש	накопление денежных средств (про запас Val_Ships)
	подушка безопасности (wikipedia.org YuliaG); финансовая подушка (wikipedia.org YuliaG)
rainy-day fund
Игорь Миг	"подушка безопасности" (обычно закавычивается: Такой нефтяной шок мало кто мог себе представить ещё совсем недавно, как и возникновение пандемии в мире. Страдают все производители без исключения. Именно на такой случай Россия создала «подушку безопасности». /2020)
.לא רש	фонд для непредвиденных расходов (Val_Ships); сбережения про запас (for unexpected and unanticipated expenses or events Val_Ships)
Игорь Миг, .לא רש	деньги, отложенные на чёрный день; загашник; заначка
	защитные деньги (Liv Bliss)

rainy day fund: 1 צירופים, 1 נושאים

כללי

1