אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית איטלקית אספרנטו גרמנית סינית סרבית לטינית פולנית רוסית +

querying נ מתח
כלל.	постановка вопроса (Liv Bliss); запрос
.מאגרי	построение и выполнение запросов (functionality in querying graph tables – средства построения и выполнения запросов к графовым таблицам Alex_Odeychuk); построение запросов (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk)
.רשת מ	опрос
.תִכנו	запрашивание (ssn)
.תקשור	мониторирование (art_fortius)
query ['kwɪ(ə)rɪ] v
כלל.	подвергать сомнению; выразить сомнение; осведомиться; дознаваться; ставить под сомнение (Andrey Truhachev); сомневаться (Andrey Truhachev); ставить под вопрос (In addition, they queried the relevance of CLT (communicative language teaching) to their situation, where many of the students never used English outside the classroom. george serebryakov); допытываться; выведывать; спрашивать; осведомляться (to ask • `What time does the train leave?' she queried); задавать вопросы; обращаться к чему-л. с недоверием; справься, так ли это?; оспаривать (to question (a statement etc.) • I think the waiter has added up the bill wrongly – you should query it)
.דִיפּ	выражать сомнение
.טֶכנו	ставить вопросительный знак
.טכנול	сделать запрос
.מיקרו	запросить
.ניסוי	запрашивать информацию (MichaelBurov); делать запрос (MichaelBurov)
.סַפרָ	ставить вопросительный знак (в корректуре)
.ספרות	выяснять; задавать вопрос; интересоваться; консультироваться; ставить вопросительный знак (на полях документа, книги и т.п.); уточнять
.ספרות, .אמריק	задавать вопросы (высокопоставленному лицу)
.עיבוד	обрабатывать с помощью запросов (query relational data — обрабатывать реляционные данные с помощью запросов microsoft.com Alex_Odeychuk)
.רִשְׁ	уточнить (т.е. запросить уточнение, попросить уточнить)
.תקשור	запрашивать (oleg.vigodsky)
	опротестовывать (Andrey Truhachev); опротестовать (Andrey Truhachev)
query something ['kwɪ(ə)rɪ] v
.דִיפּ	подвергать сомнению (bigmaxus)

querying : 36 צירופים, 13 נושאים

דִיפּלוֹמָטִיָה	2
חוֹק	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
טכנולוגית מידע	2
כללי	3
מאגרי מידע	1
מיקרוסופט	3
מערכות תפעול	1
מקרוב	5
עֵסֶק	3
תִכנוּת	11
תקשורת	1
תקשורת	1